The Physics of Finance

بعد از فروپاشی اقتصادی سال 2008، بسیاری از کارشناسان تقصیر را به گردن "ابزارهای مالی پیچیده" مانند مشتقات، و فیزیکدانان و ریاضیدانانی که رویای آنها را داشتند، انداختند. اما یک دانشگاهی جوان به نام جیمز اوون ودرال به سرعت شروع به زیر سوال بردن این روایت کرد. آیا واقعاً فیزیکدانان مقصر بودند؟ در این کتاب مهم و سرگرم‌کننده، Weatherall داستان این است که چگونه فیزیکدانان با موفقیت علم خود را بر روی برخی از سخت‌ترین مشکلات اقتصاد به کار گرفتند و وال استریت را برای همیشه تغییر دادند. او نشان می دهد که چگونه - به طور فاجعه بار - این علم به دست افرادی افتاد که آن را نمی فهمیدند و اهمیتی نمی دادند. Weatherall استدلال می کند که در حالی که مدل های ریاضی خطاهای خود را داشتند، فاجعه به وجود آمد زیرا مؤسسات مالی نتوانستند مانند فیزیکدانان فکر کنند. او می‌گوید که پیچیدگی ریاضی درمان است، نه بیماری.

**

After the economic meltdown of 2008, many pundits placed the blame on "complex financial instruments" like derivatives, and the physicists and mathematicians who dreamed them up. But a young academic named James Owen Weatherall quickly began to question this narrative. Were the physicists really at fault? In this important and entertaining book, Weatherall tells the story of how physicists successfully brought their science to bear on some of the thorniest problems in economics, changing Wall Street forever. He shows how - catastrophically - this science fell into the hands of people who didn't understand it, and didn't care to. Weatherall argues that, while the mathematical models did have their faults, disaster arose because financial institutions failed to think like physicists. Mathematical sophistication is the remedy, he says, not the disease.

**