The Physics of Birdsong

در سالهای اخیر آواز پرندگان به یک مشکل بسیار جالب برای محققان در چندین شاخه از جامعه علمی تبدیل شده است. دلیل آن این است که از حدود 10000 گونه پرنده ای که وجود دارند، حدود 4000 گونه با انسان ها (و فقط چند گونه دیگر در قلمرو حیوانات) یک ویژگی قابل توجه دارند: دستیابی به آواز خواندن آنها مستلزم درجه خاصی از قرار گرفتن در معرض یک مربی است. بین معماری پیچیده عصبی درگیر در این فرآیند و خود آهنگ، دستگاه ظریفی قرار دارد که پرنده باید آن را با دقت باورنکردنی کنترل کند. این کتاب به مکانیسم‌های فیزیکی در کار در تولید آواز پرندگان، اثرات صوتی که اندام صوتی پرندگان قادر به ایجاد آن است و ماهیت دستورالعمل‌های عصبی مورد نیاز برای هدایت آن می‌پردازد. این کتاب خواندنی جذاب برای فیزیکدانان، زیست شناسان و خوانندگان عمومی به طور یکسان فراهم می کند.

In recent years birdsong has developed into an extremely interesting problem for researchers in several branches of the scientific community. The reason is that of the approximately 10,000 species of birds known to exist, some 4000 share with humans (and just a few other species in the animal kingdom) a remarkable feature: their acquisition of vocalization requires a certain degree of exposure to a tutor. Between the complex neural architecture involved in the process and the song itself, stands a delicate apparatus that the bird must control with incredible precision. This book deals with the physical mechanisms at work in the production of birdsong, the acoustic effects that the avian vocal organ is capable of generating, and the nature of the neural instructions needed to drive it. The book provides fascinating reading for physicists, biologists and general readers alike.