The pendulum: a granddaughter's search for her family's forbidden Nazi past

این خاطرات قدرتمند، سفر جولی لیندال آمریکایی متولد برزیل را برای کشف نقش پدربزرگ و مادربزرگش در رایش سوم نشان می‌دهد، زیرا او می‌خواهد بفهمد چگونه و چرا آنها به اعضای نخبگان هیتلر، اس‌اس، تبدیل شدند. از دل غیرقابل تحمل داستان - احساس گناه ادعا نشده ای که یک خانواده را در طول نسل ها می بلعد - اراده ای سرکش برای یادگیری حقیقت پدیدار می شود. در یک سفر شش ساله قابل توجه در آلمان، لهستان، پاراگوئه و برزیل، جولی، در میان بسیاری از اکتشافات دیگر، کشف می کند که پدربزرگش از سال 1934 یکی از اعضای متعصب اس اس بوده است. در طول جنگ جهانی دوم، او مسئول بردگی و بردگی بود. شکنجه کرد و در قتل مردم محلی در املاک بزرگی که در لهستان اشغالی نظارت می کرد، شریک بود. او سرانجام به آمریکای جنوبی گریخت تا از موج جدیدی از محاکمات جنایات جنگی فرار کند. آونگی که مادربزرگ جولی برای خدایی خوب از بد و درست از نادرست استفاده می کند، به نمادی برای گریزان بودن حقیقت و اخلاق تبدیل می شود، اما همچنین ...

This powerful memoir traces Brazilian-born American Julie Lindahl's journey to uncover her grandparents' roles in the Third Reich as she is driven to understand how and why they became members of Hitler's elite, the SS. Out of the unbearable heart of the story—the unclaimed guilt that devours a family through the generations—emerges an unflinching will to learn the truth. In a remarkable six-year journey through Germany, Poland, Paraguay, and Brazil, Julie uncovers, among many other discoveries, that her grandfather had been a fanatic member of the SS since 1934. During World War II, he was responsible for enslavement and torture and was complicit in the murder of the local population on the large estates he oversaw in occupied Poland. He eventually fled to South America to evade a new wave of war-crimes trials. The pendulum used by Julie's grandmother to divine good from bad and true from false becomes a symbol for the elusiveness of truth and morality, but also...