The Past in Question: Modern Macedonia and the Uncertainties of Nation

این کتاب به بررسی رابطه بین تاریخ ملی، هویت و سیاست در مقدونیه قرن بیستم می‌پردازد. این فیلم بر قدرت طنین انداز رویدادهای پیرامون قیام مسلحانه در اوت 1903 تمرکز دارد، زمانی که یک سازمان انقلابی با به دست گرفتن کنترل شهر کوهستانی Krusevo، نیروهای امپراتوری عثمانی را به چالش کشید. یک قرن بعد، Krusevo بخشی از جمهوری مقدونیه و مکانی برای بزرگداشت سالانه 1903 است. در طول صد سال گذشته، جوامع مختلف برای ایجاد گزارشی معتبر از آنچه در سال 1903 رخ داد - و ایجاد آن‌ها به رقابت پرداختند. رویدادها را به یک روایت طولانی تر و گسترده تر از تکامل اجتماعی، فرهنگی و ملی تبدیل می کند.


کیت براون چگونگی مشارکت ساکنان، پناهندگان و تبعیدیان کروشوو را بررسی می کند - همراه با دانشمندان، روزنامه نگاران، هنرمندان، بوروکرات ها، و سیاستمداران - در گفتگو در مورد گذشته غمگین خود. او با ردیابی رویکردهای مختلف برای درک، بزرگداشت و روایت وقایع 1903، نشان می‌دهد که چگونه در این شهر کوچک کوهستانی «جادوی ناسیونالیسم» که به وسیله آن سرنوشت در رویدادهای تاریخی خاص نوشته می‌شود، نه شکست خورده و نه کاملاً موفق شده است. داستان‌های قهرمانی، از خودگذشتگی و اتحاد همچنان با داستان‌های خیانت، تسویه حساب و فاجعه می‌آیند، زیرا مردم با میراث امپریالیسم، سوسیالیسم و ​​ناسیونالیسم کنار می‌آیند. تلاش‌های نسل‌های متوالی کروشوو برای فراتر رفتن از گذشته خشونت‌های بین‌اجتماعی نشان می‌دهد که چگونه ادعاهای رقیب درباره دانش و حقیقت در طی تغییرات سریع اجتماعی، اقتصادی و سیاسی اهمیت حیاتی پیدا می‌کنند.

This book examines the relationship between national history, identity, and politics in twentieth-century Macedonia. It focuses on the reverberating power of events surrounding an armed uprising in August 1903, when a revolutionary organization challenged the forces of the Ottoman Empire by seizing control of the mountain town of Krusevo. A century later, Krusevo is part of the Republic of Macedonia and a site for yearly commemorations of 1903. In the course of the intervening hundred years, various communities have vied to establish an authoritative account of what happened in 1903--and to weave those events into a longer and wider narrative of social, cultural, and national evolution.


Keith Brown examines how Krusevo's residents, refugees, and exiles have participated--along with scholars, journalists, artists, bureaucrats, and politicians--in a conversation about their vexed past. By tracing different approaches to understanding, commemorating, and narrating the events of 1903, he shows how in this small mountain town the "magic of nationalism" by which destiny is written into particular historical events has neither failed nor wholly succeeded. Stories of heroism, self-sacrifice, and unity still rub against tales of treachery, score settling, and disaster as people come to terms with the legacies of imperialism, socialism, and nationalism. The efforts of Krusevo's successive generations to transcend a past of intercommunal violence reveal how rival claims to knowledge and truth acquire vital significance during rapid social, economic, and political change.