دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Pasha’s Concubine
دانلود کتاب قرارداد پاشا
مشخصات کتاب
The Pasha’s Concubine
ویرایش:
نویسندگان: Ivo Andric
سری:
ISBN (شابک) : 9780048130013
ناشر: Alfred A. Knopf
سال نشر: 1968
تعداد صفحات: 313
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 3 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 62,000
در صورت تبدیل فایل کتاب The Pasha’s Concubine به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب قرارداد پاشا نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب قرارداد پاشا
جوزف هیترک (ترجمه) «کنیز پاشا» (1931) داستان دختر جوانی است که چشم یک افسر ارتش ترکیه را به خود جلب می کند و به خانه او احضار می شود. او به دلیل جوانی شدیدش به او متوسل می شود - او هنوز شانزده سال ندارد و دلیلی که او برای جذابیت این مرحله ارائه می دهد یکی از مضامین داستان را مشخص می کند: «این لحظه مناسبی در زندگی اوست. او از خانواده اش جدا شده بود، ترسیده بود، تنها بود و کاملاً به او وابسته بود. گاه به گاه به نظر او حیوان کوچکی می آمد که در کنار صخره ای رانده شده بود و با چشمان گشاد و لرزان به او خیره می شد. آسیب پذیری زن به عنوان یک تحریک عمل می کند، آهنربایی که عنصر قوی تر را با منطق خود می کشد. در داستان خود صیغه دو داستان دیگر از قربانی شدن زن بافته شده است، به طوری که آنها در کنار هم بیانی کامل از وضعیت اسفبار زن به عنوان یک قربانی بی گناه را تشکیل می دهند. موضوع تعقیب یک حیوان وحشی در روایت فرعی تجاوز به یک نوجوان ده ساله که توسط دو جوان با وعده شکر به خارج از شهر کشیده شده است، توسعه می یابد. و در خانه ای که مارا به روزهای خود پایان می دهد، یکی از زنان شوهر خشن دارد که از شب عروسی آنها مرتب او را کتک زده است. داستان مارا صیغه، مانند مصطفی مجیار، به گونهای پیش میرود که آنها را نه تنها در شرایط خاص افراد زنده، بلکه به نوعی کهن الگویی نیز میسازد.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Joseph Hitrec (translation) “The Pasha’s Concubine” (1931) is the story of a young girl who catches the eye of a Turkish army officer and is summoned to his house. She appeals to him because of her extreme youth – she is not quite sixteen and the reason he gives for finding this stage attractive establishes one of the themes of the story: “This is the right moment in her life. She was separated from her family, frightened, alone, dependent entirely on him. From time to time she seemed to him like a little animal, which, driven against a cliff, stared at him wide-eyed aand trembling.” The woman’s vulnerability acts as a provocation, a magnet drawing the stronger element by logic of its own. In the story the concubine herself are woven two further tales of victimization of woman, so that together they form a complete statement of the plight of woman as an innocent victim. The theme of the pursuit of a wild animal is developed in the subsidiary account of the rape of a ten-year-old, lured out of town by two youths with a promise of sugar. And in the household where Mara ends her days one of the women has a violent husband who has beaten her regularly since their wedding night. The story of Mara the concubine is developed, as is that of Mustafa Magyar, in such a way as to make them not only vivid individuals in specific circumstances, but also in a way archetypal.
