The Paradoxes of Action: Human Action, Law and Philosophy

از طریق تأثیرات ترکیبی برخی از حقایق طبیعی (مرتبط با گذشت زمان)، اعمال نهادی (که در نقاط مختلف سیستم دانشگاه انجام می شود) و روابط دوستانه (که در طی چندین سال زندگی آکادمیک ایجاد شده است) اخیراً تبدیل شده ام. یک نویسنده گهگاه پیشگفتار مطمئناً این کاری نیست که من را خشنود کند. اما خیلی زیاد است که بگویم من یاد گرفته ام که این کار را به راحتی انجام دهم. کاملا برعکس! به نظر من نوشتن یک پیشگفتار نمونه ای از یک عمل نسبتاً پیچیده است (البته البته پیچیدگی آن بسیار کمتر از نوشتن کتابی است که همراه آن است). در واقع حتی یک عمل هم نیست. این بیشتر فعالیتی است که در یک دوره زمانی کم و بیش طولانی انجام می شود و معمولاً شامل مراحل زیر است: تصمیم گیری برای نوشتن پیشگفتار. مطالعه دقیق کتاب؛ یاداشت برداشتن؛ فکر کردن در مورد اینکه چه جنبه هایی مناسب است که ذکر شود. ترسیم طرح کلی؛ نوشتن اولین پیش نویس با دست؛ نوشتن چندین نسخه تصحیح شده؛ تایپ کردن آخرین آنها در رایانه؛ تقدیم آن به چندین همکار تا ببینند که چگونه آن را دوست دارند. تصحیح متن یک بار دیگر؛ ارسال آن برای نویسنده کتاب؛ تحویل آن به ناشر در هر یک از این کنش‌ها (که برای لحظه‌ای از اعمال صرفاً ذهنی مانند تفکر کنار گذاشته می‌شویم) می‌توانیم به نوبه خود چندین مؤلفه را تشخیص دهیم. اینها اساساً عبارتند از: حرکات بدنی، نیات و تغییرات (عمدا یا ناخواسته) در جهان.

Through the combined effects of certain natural facts (connected with the passage of time), institutional acts (performed at various points within the university system) and bonds offriendship (forged over quite a number ofyears ofacademic life), I have lately become an occasional writer of forewords. It is certainly not a kind of work that dis­ pleases me; but it would be too much to say that I have learned to do it with ease. Quite to the contrary! Writing a foreword is, it seems to me, an example ofa rather complex action (al­ though, of course, much less complex than writing the book it accompanies). Infact, it is not even an action; it is rather an activity, carried out over a more or less prolonged period of time and typically including something like the following stages: deciding to write the foreword; carefully reading the book; taking notes; thinking about what would be appropriate aspects to be mentioned; sketching an outline; writing a first draft by hand; writing several corrected versions; typing the last ofthem into the computer; dis­ tributing it to several colleagues to see how they like it; correcting the text once more; sending it to the author of the book; delivering it to the publisher. Ineach of these ac­ tions (leaving aside for a moment purely mental actions such as thinking) we can in turn distinguish several components. These are, basically: bodily movements, intentions, and (intentionally or unintentionally produced) changes in the world.