The Obamas

وقتی باراک اوباما در انتخابات ریاست جمهوری 2008 پیروز شد، در مناظره طولانی مدت با همسرش میشل نیز پیروز شد. بر خلاف ترس او، سیاست اکنون به نظر یک کار ارزشمند و حتی شرافتمندانه است. آنها با هم یک زندگی در کاخ سفید را برنامه ریزی کردند که تا حد امکان عادی و عاقلانه باشد.

سپس وارد خانه شدند.

در اوباما، جودی کانتور ما را به اعماق کاخ سفید می برد و آنها تلاش می کنند. تا با نقش های جدید خود دست و پنجه نرم کنند، کشور را تغییر دهند، فرزندان بزرگ کنند، دوستی ها را حفظ کنند، و بفهمند که اولین رئیس جمهور سیاه پوست و بانوی اول بودن به چه معناست. اوباما پرتره‌ای صمیمی است که حتی خوانندگانی را که فکر می‌کردند رئیس‌جمهور و بانوی اول را می‌شناسند، متعجب می‌کند، پر از جزئیات و بینش در مورد مشارکت، احساسات و شخصیت‌های آنها، و با نگاهی دقیق به کنایه‌های زندگی عمومی نوشته شده است.

When Barack Obama won the 2008 presidential election, he also won a long-running debate with his wife Michelle. Contrary to her fears, politics now seemed like a worthwhile, even noble pursuit. Together they planned a White House life that would be as normal and sane as possible.

Then they moved in.

In the Obamas, Jodi Kantor takes us deep inside the White House as they try to grapple with their new roles, change the country, raise children, maintain friendships, and figure out what it means to be the first black President and First Lady. Filled with riveting detail and insight into their partnership, emotions and personalities, and written with a keen eye for the ironies of public life, THE OBAMAS is an intimate portrait that will surprise even readers who thought they knew the President and First Lady.