The Newly Industrializing Economies of Asia: Prospects of Co-operation

در مورد توسعه، زبان و شاید طرز تفکر ما اغلب تا حدی تحریف شده است. در هر صورت، اقتصادهای آسیایی با چشمگیرترین و پویاترین رشد خود را منطقاً باید کشورهای در حال توسعه نامید. در عوض، ما آنها را کشورهای آستانه، کشورهای تازه صنعتی شده (NIC) یا اقتصادهای تازه صنعتی شده (NIES) می نامیم، این اصطلاح اخیر با در نظر گرفتن استدلال چینی مبنی بر اینکه هنگ کنگ و تایوان نباید کشورها در نظر گرفته شوند. در طول دهه هشتاد، زمانی که NIC های آمریکای لاتین قربانیان اصلی بحران بدهی شدند، NIE های آسیای شرقی (EANIEs)، ببرهای کوچک یا اژدها، نمونه های چشمگیر رشد از طریق جهت گیری به تجارت جهانی را ارائه کردند که به خوبی با ژاپنی ها سازگار بود. مفهوم "غازهای پرنده". طبیعتاً سؤالاتی در مورد دلایل این موفقیت، درس هایی که سایر کشورها می توانند از آن بگیرند و چشم انداز آینده مطرح شد. در همان زمان، مؤسسات کشورهای صنعتی می خواستند بدانند رقابت NIE چه معنایی برای آنها می تواند داشته باشد. در سال 1988، OECD مطالعه ای با عنوان "NIEs - Challenge and Opportunity for OECD Industries" منتشر کرد. NIB ها به یک موضوع مد روز برای تحقیق و بحث تبدیل شده بودند. در اروپای غربی، جایی که کشورها در حال آماده شدن برای یک دوره ادغام مجدد و همکاری شرق-غرب هستند، به نظر می رسد ارزش دارد که نقش EANIE ها و گزینه های همکاری آنها را نیز در نظر بگیریم. علاوه بر این، NIE خود توسعه در اروپا را با نگرانی دنبال می‌کنند و سعی می‌کنند خود را با وضعیت جدید که ظهور می‌کند تطبیق دهند.

Where development is concerned, our language and perhaps our way of thinking often ap­ pear somewhat distorted. If anything, the Asian economies with their most impressive and dynamic growth should logically be called developing countries. Instead, we call them threshold countries, newly industrializing countries (NICs) or newly industrializing eco­ nomies (NIEs), the latter term taking into account the Chinese argument that Hong Kong and Taiwan should not be considered countries. During the eighties, when Latin American NICs became the main victims of the debt crisis, the NIEs of East Asia (EANIEs), the little tigers or dragons, presented most impres­ sive examples of growth through orientation to world trade, fitting well into the Japanese 'flying-geese' concept. Naturally, questions were raised as to the reasons for this success, the lessons other countries could draw from it, and the outlook for the future. At the same time, the establis­ hed industrial countries wanted to know what NIE competition might mean for them. In 1988, the OECD published a study entitled "The NIEs -Challenge and Opportunity for OECD Industries". The NIBs had become a fashionable object of research and debate. In Western Europe, where countries are preparing for a period offurtherintegration and East-West cooperation, it seems worth-while to also consider the role ofthe EANIEs and the options for cooperation they represent. Moreover, the NIEs themselves are following development in Europe with some concern and are trying to adjust to the new situation as it emerges.