The New Arab Wars: Uprisings and Anarchy in the Middle East

کمتر از بیست و چهار ماه پس از قیام پر امید اعراب، جنبش مردمی به دیستوپیا از دیکتاتورهای در حال ظهور، دولت های شکست خورده و جنگ های داخلی تبدیل شده بود. گذار عصری مصر به دموکراسی با یک کودتای نظامی خشونت آمیز به پایان رسید. یمن و لیبی به جنگ داخلی سقوط کردند، در حالی که بحرین در خفه کردن سرکوب فرقه ای فوران کرد. سوریه بزرگترین قربانی از همه بود، که توسط شورش های بین المللی و رژیم خونین مورد حمایت خارجی متلاشی شد. در میان هرج و مرج، یک گروه ستیزه جوی خشونت آمیز دولت اسلامی را اعلام کرد، سرزمین های وسیعی را تصرف کرد و الهام بخش تروریسم در سراسر جهان شد. چه اتفاقی افتاد؟

جنگ های جدید اعراب روشنگری عمیقی از علل این کابوس است. این جزئیات هزینه‌های انتخاب‌های ضعیف بازیگران منطقه‌ای را توضیح می‌دهد، تحلیلی کوبنده از برداشت‌های نادرست غرب از مناقشه ارائه می‌کند، و مداخله بین‌المللی را که باعث تشدید خشونت شده است، محکوم می‌کند. با توجه به مفسران و تحلیلگران جهان عرب، روایت مارک لینچ از فروپاشی یک منطقه حیاتی هم به شدت دراماتیک است و هم احتمالاً قطعی است. مهمتر از همه، او نشان می دهد که تحولات منطقه به تازگی آغاز شده است و امیدهای رژیم های عرب و سیاست گذاران غربی برای عقب نشینی به عادات قدیمی ثبات استبدادی محکوم به شکست است.

Less than twenty-four months after the hope-filled Arab uprising, the popular movement had morphed into a dystopia of resurgent dictators, failed states, and civil wars. Egypt’s epochal transition to democracy ended in a violent military coup. Yemen and Libya collapsed into civil war, while Bahrain erupted in smothering sectarian repression. Syria proved the greatest victim of all, ripped apart by internationally fueled insurgencies and an externally supported, bloody-minded regime. Amidst the chaos, a virulently militant group declared an Islamic State, seizing vast territories and inspiring terrorism across the globe. What happened?

The New Arab Wars is a profound illumination of the causes of this nightmare. It details the costs of the poor choices made by regional actors, delivers a scathing analysis of Western misreadings of the conflict, and condemns international interference that has stoked the violence. Informed by commentators and analysts from the Arab world, Marc Lynch’s narrative of a vital region’s collapse is both wildly dramatic and likely to prove definitive. Most important, he shows that the region’s upheavals have only just begun—and that the hopes of Arab regimes and Western policy makers to retreat to old habits of authoritarian stability are doomed to fail.