The Nature and Treatment of the Stress Response: A Practical Guide for Clinicians

تقریباً بیش از بیست سال پیش به نظر می رسید که تحقیق در مورد ماهیت و پیامدهای پاسخ استرس روانی فیزیولوژیک به حیوانات آزمایشگاهی محدود شود. با این حال، امروزه دانشمندان طیف وسیعی از رشته ها در حال مطالعه استرس و پیامدهای آن بر سلامت و بیماری انسان هستند. این ممکن است به این دلیل باشد که توانایی فنی ما برای اندازه‌گیری پدیده افزایش یافته است، همانطور که درک ما از سایکوفیزیولوژی انسانی افزایش یافته است. به همان اندازه که ممکن است این واقعیت مهم باشد که ما وارد دوره جدیدی از بیماری شده ایم. به گفته کنت پلتیه، ما وارد عصری شده‌ایم که در آن استرس نقش اصلی را در تعیین بیماری‌های انسانی ایفا می‌کند. پلتیه بیان کرده است که تا 90 درصد از همه بیماری ها ممکن است مربوط به استرس باشد. چه این تخمین متورم به نظر برسد یا نه، این واقعیت باقی می‌ماند که پزشکان از هر نوع، از جمله پزشکان، روانشناسان، فیزیوتراپیست‌ها، مددکاران اجتماعی و مشاوران، هر روز با مراجعانی مواجه می‌شوند که از برانگیختگی بیش از حد استرس روانی فیزیولوژیک رنج می‌برند. این واقعیت نیاز به دانستن بیشتر در مورد پاسخ استرس و درمان آن را ایجاد کرده است. اگرچه تعداد بیشتری از متخصصان مراقبت های بهداشتی به طور مستقیم یا غیرمستقیم با مشتریانی که استرس بیش از حد را نشان می دهند کار می کنند، قبلاً متنی نوشته نشده است که سعی کند بین جلدهای یک جلد یک بحث عملی و جامع از نظر بالینی در مورد استرس چیست فشرده شود. (به بهترین نحو که در حال حاضر آن را درک می کنیم) و نحوه درمان آن در صورت زیاده روی کردن.

Barely more than twenty years ago the inquiry into the nature and implications of the psychophysiologic stress response seemed to be restricted to laboratory animals. Today, however, scientists from a wide range of disciplines are studying stress and its implications for human health and disease. This may be because our technical ability actually to measure the phenomenon has increased, as has our understanding of human psychophysiology. Just as important, how­ ever, may be the fact that we have entered a new era of disease. According to Kenneth Pelletier, we have entered upon an era in which stress plays a dominant role in the determination of human disease. Pelletier has stated that up to 90% of all disease may be stress-related. Whether this estimation seems inflated or not, the fact remains that clinicians of all kinds, including physicians, psychologists, physical therapists, social workers, and counselors, are daily being confronted with clients suffering from excessive psychophysiologic stress arousal. This fact has created a need to know more about the stress response and its treatment. Although more and more health-care professionals are directly or indirectly working with clients who manifest excessive stress, there has been no text previously written which attempted to condensE' between the covers of a single volume a practical, clinically compre­ hensive discussion of what stress is (as best we currently understand it) and how to treat it when it becomes excessive.