The Mythology of All Races. Volume III. Celtic. Slavic

دسته بندی: ادبی
ویرایش:  
نویسندگان: Macculloch J.A.,  Machal J.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 570 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 23 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 49,000

بوستون: شرکت مارشال جونز، 1918. — 570 صفحه. \"مطالعه حاضر اسطوره های سلتی را توصیف می کند که به عنوان میراثی گرانبها از گذشته برای ما باقی مانده اند، و مکمل کتاب قبلی است (دین سلت‌های باستان، ادینبورگ، 1911). -تاریخ و تأثیرات مسیحیت همگی بر بسیاری از آنها تأثیر گذاشته است. با این حال آنها سرشار از علاقه هستند و درک ردپایی از ایده های قدیمی و تصورات اسطوره ای در زیر سطح کار دشواری نیست. دگرگونی وابسته به تولد دوباره در الوهیت های مختلف سلتی ادعا شده است. و اگر اسطوره‌ها دگرگون شده‌اند، پس از آنکه نویسندگان رمانتیک و شبه‌تاریخ‌نگاران موجودیت تازه‌ای به آن‌ها بخشیدند، به اندازه کافی از خود قدیمی آن‌ها برای شناسایی باقی مانده است. -روی شخصیت زندگی و به اجداد و انتقال دهندگان سلتی خود فکر کرد. عاشقانه و عشق، جنگ و کشتار، کردارهای نجیب و همچنین فخرفروشی های ناپاک، لفظی و همچنین بیان شاعرانه لذت بخش، زرق و برق و واقعیت کثیف، زیبایی، اگر هم شرایط بد زندگی، در کنار هم در این داستان های ایرلند و ولز باستان یافت می شوند. ". \"از آنجایی که آن سوابق زندگی اسلاوهای باستانی که باقی مانده اند بسیار سطحی هستند، جای تعجب نیست که فقط دانش اندک و جزئی از ادیان اسلاو به دست آمده است. به ما. وقایع نگاران بومی، آغشته به تمدن مسیحی، کم عمق و به نظر می رسد با اکراه به زندگی اجداد بت پرست خود می پرداختند. و در حالی که نویسندگان سایر ملیت ها گزارش های بسیار دقیق تری از مذاهب مردمان اسلاو به جا گذاشته اند، اما به دلیل ناآگاهی از لهجه های اسلاو و آشنایی ناکافی با زندگی و آداب و رسوم اسلاوها، اسناد آنها یا بسیار گیج شده است یا به یکی از آنها خیانت می کند. دیدگاه کلاسیک یا مسیحی طرفدار. همچنین باید در نظر داشت که داده های موجود در دوره بلافاصله قبل از معرفی مسیحیت، زمانی که ملل اسلاو که در منطقه ای گسترده ساکن بودند و قبلاً دارای درجه ای از تمدن بودند، پیشرفت قابل توجهی از فرهنگ اولیه خود داشتند. . از این رو نمی توان از اسطوره های یک ملت اسلاو در مورد دین اسلاوها به عنوان یک کل استنتاج کرد.»

Boston: Marshall Jones Company, 1918. — 570 pp. "The present study describes those Celtic myths which remain to us as a precious legacy from the past, and is supplementary to the earlier book (The Religion of the Ancient Celts, Edinburgh, 1911). These myths seldom exist as the pagan Celts knew them, for they have been altered in various ways, since romance, pseudo-history, and the influences of Christianity have all affected many of them. Still they are full of interest, and it is not difficult to perceive traces of old ideas and mythical conceptions beneath the surface. Transformation allied to rebirth was asserted of various Celtic divinities, and if the myths have been transformed, enough of their old selves remained for identification after romantic writers and pseudohistorians gave them a new existence. Some mythic incidents doubtless survive much as they were in the days of old, but all alike witness to the many-sided character of the life and thought of their Celtic progenitors and transmitters. Romance and love, war and slaughter, noble deeds as well as foul, wordy boastfulness but also delightful poetic utterance, glamour and sordid reality, beauty if also squalid conditions of life, are found side by side in these stories of ancient Ireland and Wales". "Since those records of ancient Slavic life which have survived are very superficial, it is not surprising that only scanty and fragmentary knowledge of Slavonic religions has come down to us. The native chroniclers, imbued with Christian civilization, dealt shallowly and, it would seem, reluctantly with the life of their pagan ancestors; and while writers of other nationalities have left much more thorough accounts of the religions of the Slavic peoples, yet, being ignorant of the Slavic dialects and insufficiently familiar with the lives and customs of the Slavs, their documents are either very confused or betray a one-sided Classical or Christian point of view. It must further be borne in mind that the extant data treat of the period immediately preceding the introduction of Christianity, when the Slavic nations, inhabiting a wide-spread region and already possessed of some degree of civilization, had made considerable progress from their primeval culture. Hence no inferences may be drawn from the mythology of one Slavic nation as to the religion of the Slavs as a whole."