The Mysteries of the Marco Polo Maps

در قرن سیزدهم، مارکوپولو تاجر و کاشف ایتالیایی از ونیز به دوردست‌های آسیا سفر کرد، سفری که او در روایتی با عنوان Il Milione که بعداً به سفرها شناخته شد، شرح داد. مارکوپولو. در حالی که نوشته‌های پولو الهام‌بخش افرادی مانند کریستف کلمب بود، محققان مدت‌ها درباره صحت آنها بحث کرده‌اند. برخی استدلال کرده اند که پولو هرگز حتی به چین هم نرسیده است، در حالی که برخی دیگر معتقدند که او تا قاره آمریکا هم رسیده است. اکنون، شواهد جدیدی برای این معمای تاریخی وجود دارد: مجموعه ای بسیار کنجکاو از چهارده نقشه کمتر شناخته شده و اسناد مرتبط که گفته می شود متعلق به خانواده خود مارکوپولو بوده است.

در رمزهای مارکو Polo Maps، مورخ نقشه برداری بنجامین بی. اولشین، اولین تجزیه و تحلیل کامل کتاب معتبر از این آثار را ارائه می دهد، و مسیر آنها را از مبداهای مبهم در مجموعه خصوصی مهاجر ایتالیایی-آمریکایی Marcian Rossi در دهه 1930 ترسیم می کند. به بررسی صحت آنها توسط کتابخانه کنگره، جی. ادگار هوور، و FBI. به کار محقق فقید نقشه کشی لئو باگرو؛ به تلاش های خود اولشین برای ردیابی و مطالعه نقشه های روسی، که همه آنها به جز یکی در اختیار جفری پندرگرافت، نوه بزرگ روسی است. آیا نقشه ها جعلی، فکس یا نسخه های مدرن هستند؟ آیا دختران مارکوپولو که نام آنها بر روی چندین اثر هنری به چشم می خورد , اطلاعات جغرافیایی آسیا را که برای اولین بار توسط پدرشان ثبت شده بود در خود حفظ کرده اند؟ یا نقشه های ایجاد شده توسط او را به ارث برده اند؟ آیا مارکوپولو نقشه‌ها را به دریاسالار روگرو سانسورینو، که با خانواده روسی پیوند دارد، سپرد؟ یا اگر نقشه‌ها هیچ ارتباطی با مارکوپولو ندارند، چه کسی آنها را ساخته است، چه زمانی و چرا؟ خوانندگان را به سفری گیج‌کننده و در عین حال جذاب می‌برد و بینش‌هایی درباره تاریخ ایتالیا، عصر اکتشاف، و شگفتی‌های نقشه‌برداری ارائه می‌دهد.

In the thirteenth century, Italian merchant and explorer Marco Polo traveled from Venice to the far reaches of Asia, a journey he chronicled in a narrative titled Il Milione, later known as The Travels of Marco Polo. While Polo’s writings would go on to inspire the likes of Christopher Columbus, scholars have long debated their veracity. Some have argued that Polo never even reached China, while others believe that he came as far as the Americas. Now, there’s new evidence for this historical puzzle: a very curious collection of fourteen little-known maps and related documents said to have belonged to the family of Marco Polo himself.

In The Mysteries of the Marco Polo Maps, historian of cartography Benjamin B. Olshin offers the first credible book-length analysis of these artifacts, charting their course from obscure origins in the private collection of Italian-American immigrant Marcian Rossi in the 1930s; to investigations of their authenticity by the Library of Congress, J. Edgar Hoover, and the FBI; to the work of the late cartographic scholar Leo Bagrow; to Olshin’s own efforts to track down and study the Rossi maps, all but one of which are in the possession of Rossi’s great-grandson Jeffrey Pendergraft. Are the maps forgeries, facsimiles, or modernized copies? Did Marco Polo’s daughters—whose names appear on several of the artifacts—preserve in them geographic information about Asia first recorded by their father? Or did they inherit maps created by him? Did Marco Polo entrust the maps to Admiral Ruggero Sanseverino, who has links to Rossi’s family line? Or, if the maps have no connection to Marco Polo, who made them, when, and why?

Regardless of the maps’ provenance, Olshin’s tale—stretching from the remote reaches of the northern Pacific to early Chinese legends—takes readers on a journey confounding yet fascinating, offering insights into Italian history, the age of exploration, and the wonders of cartography.