The Musical Milkman Murder

در 8 اکتبر 1920 جسد زن جوانی به نام کیت لیلیان بیلی، 22 ساله، کشف شد. معلوم شد که شوهرش، جورج آرتور بیلی، همسر هفت ماهه باردار خود را با اسید پروسیک مسموم کرده بود و با بوی همان کلروفرمی که برای تسکین غم و اندوه آخر او استفاده می کرد، دختر سه ساله خود را که او را در خانه قرار داده بود، آرام کرد. تخت کنار جسد چهارده ساعت بعد، او از کلبه گریخت و فرزندش را نزد خویشاوندانش در سویندون برد و سه روز پس از قتل، در ایستگاه ریدینگ با چهار نوع سم در جیب دستگیر شد. پلیس همچنین یادداشتی پیدا کرد که نشان می‌داد بیلی قصد داشت دختر کوچکش و همچنین خودش و همسرش را بکشد. پس آیا این صرفاً پیمان خودکشی ناموفق یک زوج فداکار بود که به طرز غم انگیزی از کنترل خارج شده بود؟ همه در محاکمه پر شور 1921 در Aylesbury Assizes فاش خواهند شد. سابقه ای کهنه از جعل، کلاهبرداری، سرقت، اطلاعات نادرست و فرار از ارتش. بیلی – که توسط پلیس با نام جورج کاکس نیز شناخته می شود...

On October 8, 1920 the body of a young woman named Kate Lilian Bailey, aged 22, was discovered. It transpired that her husband, George Arthur Bailey, had poisoned his seven-months pregnant wife with prussic acid, and with a whiff of the same chloroform he used to ease her final anguish, sedated his three-year-old daughter whom he placed in bed next to the corpse. Fourteen hours later, he fled the cottage, taking his child to relatives in Swindon before being arrested three days after the murder, at Reading Station with four kinds of poison in his pockets. Police also found a note suggesting that Bailey had intended to kill his little girl as well as himself and his wife. So was this simply the botched suicide pact of a devoted couple that had gone tragically out of control? All would be revealed at a sensational 1921 trial at Aylesbury Assizes; a shabby record of forgery, fraud, theft, false information and army desertion. Bailey – also known to the police as George Cox...