The Muqaddimah: An Introduction to History - Abridged Edition (Princeton Classics (111))

مقدمه که اغلب به عنوان «مقدمه» یا «پرولگمنون» ترجمه می‌شود، مهم‌ترین تاریخ اسلامی جهان پیشامدرن است. این اثر تاریخی که توسط دانشمند بزرگ عرب قرن چهاردهم، ابن خلدون (متوفی 1406) نوشته شده است، پایه های بسیاری از حوزه های دانش، از جمله فلسفه تاریخ، جامعه شناسی، قوم نگاری، و اقتصاد را پایه گذاری کرد. اولین ترجمه کامل انگلیسی، توسط اسلام شناس و مفسر برجسته ادبیات عرب، فرانتس روزنتال، در سه جلد در سال 1958 به عنوان بخشی از مجموعه بولینگن منتشر شد و بلافاصله در ایالات متحده و خارج از آن مورد استقبال قرار گرفت. نسخه خلاصه شده یک جلدی ترجمه استادانه روزنتال برای اولین بار در سال 1969 ظاهر شد.

این نسخه کلاسیک پرینستون از نسخه خلاصه شده شامل مقدمه اصلی روزنتال و همچنین مقدمه معاصر بروس بی. لارنس است. این جلد اثری اساسی از اسلام و تاریخ قرون وسطی و باستان را در اختیار مخاطبان قرن بیست و یکم قرار می دهد.

The Muqaddimah, often translated as "Introduction" or "Prolegomenon," is the most important Islamic history of the premodern world. Written by the great fourteenth-century Arab scholar Ibn Khaldûn (d. 1406), this monumental work established the foundations of several fields of knowledge, including the philosophy of history, sociology, ethnography, and economics. The first complete English translation, by the eminent Islamicist and interpreter of Arabic literature Franz Rosenthal, was published in three volumes in 1958 as part of the Bollingen Series and received immediate acclaim in the United States and abroad. A one-volume abridged version of Rosenthal's masterful translation first appeared in 1969.

This Princeton Classics edition of the abridged version includes Rosenthal's original introduction as well as a contemporary introduction by Bruce B. Lawrence. This volume makes available a seminal work of Islam and medieval and ancient history to twenty-first century audiences.