The Miser: Full Text and Introduction

مجموعه NHB Drama Classics بهترین نمایشنامه های جهان را در نسخه های مقرون به صرفه و بسیار خوانا برای دانش آموزان، بازیگران و تماشاگران تئاتر ارائه می دهد. ویژگی‌های بارز این مجموعه، مقدمه‌های قابل دسترس (با تمرکز بر پیشینه تئاتری و تاریخی نمایشنامه، همراه با بیوگرافی نویسنده، تاریخ‌های کلیدی و پیشنهادات برای مطالعه بیشتر) و متن کامل، بدون پاورقی است. ترجمه ها توسط کارشناسان برجسته در این زمینه، دقیق و بالاتر از همه قابل اجرا است. نسخه‌های نمایشنامه‌های انگلیسی زبان شامل واژه‌نامه‌ای از کلمات و عبارات غیرمعمول برای کمک به درک است.

شاهکار مولیر خسیس یکی از مشهورترین نمایشنامه‌های فرانسوی در تمام دوران است. این نسخه کلاسیک درام توسط مارتین سورل، استاد ترجمه ادبی در دانشگاه اکستر ترجمه و معرفی شده است.

The NHB Drama Classics series presents the world's greatest plays in affordable, highly readable editions for students, actors and theatregoers. The hallmarks of the series are accessible introductions (focussing on the play's theatrical and historical background, together with an author biography, key dates and suggestions for further reading) and the complete text, uncluttered with footnotes. The translations, by leading experts in the field, are accurate and above all actable. The editions of English-language plays include a glossary of unusual words and phrases to aid understanding.

Moliere's masterpiece The Miser is one of the most famous French plays of all time. This Drama Classics edition is translated and introduced by Martin Sorrell, Professor of Literary Translation at the University of Exeter.