The Migrant's Paradox: Street Livelihoods and Marginal Citizenship in Britain (Volume 31) (Globalization and Community)

مهاجرت جهانی را با حاشیه‌نشینی شهری مرتبط می‌کند، و بررسی می‌کند که چگونه «نژاد» در سراسر جهان، ایالت و خیابان نقشه‌برداری می‌کند

در این گزارش مشاهده‌شده غنی از مغازه‌داران مهاجر در پنج سال سوزان هال در شهرهای انگلستان به بررسی تضادهای وحشیانه حاکمیت و سرمایه داری در شکل گیری معیشت خیابانی در حاشیه شهری می پردازد. هال پارادوکس مهاجر را در خیابان‌های بخش‌های دورافتاده مناطق غیرصنعتی‌شده، جایی که مشاغل به سختی به دست می‌آیند و تأثیرات سرمایه‌گذاری ناکافی دولت تاریخی عمیقاً احساس می‌شود، قرار می‌دهد.

هل با استفاده از صدها مصاحبه حضوری در خیابان‌های بیرمنگام، بریستول، لستر، لندن و منچستر، تاریخ‌های استعمار را با اشکال کنونی استعمار گرد هم می‌آورد. پروژه شش ساله او شامل اثرات ترکیبی بحران مالی 2008، ریاضت اقتصادی، قوانین مهاجرتی تنبیهی و رفراندوم برگزیت و فرآیندهای بازسازی مورد تایید دولت است. او فضاهای مغازه‌ها، سالن‌های کنفرانس و دفاتر برنامه‌ریزی را ترکیب می‌کند تا نحوه تداخل صحبت‌های مرزی رسمی با شکل‌های روزمره کار و تعلق در خیابان را نشان دهد.

کار اصلی و جاه‌طلبانه هال درک مهاجران را پیچیده می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه سفرهای مهاجر و ادعای فضا، روابط بین جابجایی جهانی و استقرار شهری را روشن می کند. او در بیان «شهروندی لبه‌دار» به‌عنوان شیوه‌ای تطبیقی ​​و جسورانه از تعلق، نشان می‌دهد که چگونه حاکمیت و نابرابری حفظ و رد می‌شود.

Connects global migration with urban marginalization, exploring how “race” maps onto place across the globe, state, and street

In this richly observed account of migrant shopkeepers in five cities in the United Kingdom, Suzanne Hall examines the brutal contradictions of sovereignty and capitalism in the formation of street livelihoods in the urban margins. Hall locates The Migrant’s Paradox on streets in the far-flung parts of de-industrialized peripheries, where jobs are hard to come by and the impacts of historic state underinvestment are deeply felt. 

Drawing on hundreds of in-person interviews on streets in Birmingham, Bristol, Leicester, London, and Manchester, Hall brings together histories of colonization with current forms of coloniality. Her six-year project spans the combined impacts of the 2008 financial crisis, austerity governance, punitive immigration laws and the Brexit Referendum, and processes of state-sanctioned regeneration. She incorporates the spaces of shops, conference halls, and planning offices to capture how official border talk overlaps with everyday formations of work and belonging on the street.

Original and ambitious, Hall’s work complicates understandings of migrants, demonstrating how migrant journeys and claims to space illuminate the relations between global displacement and urban emplacement. In articulating “a citizenship of the edge” as an adaptive and audacious mode of belonging, she shows how sovereignty and inequality are maintained and refuted.