The Mighty Eighth in WWII

در ماه مه 1942، پنج ماه پس از بمباران پرل هاربر، اولین هواپیماها و خدمه نیروی هوایی تازه تاسیس هشتم ارتش ایالات متحده وارد بریتانیا شدند. در طول دو سال بعد، تعداد آنها به یک نیروی عظیم و قدرتمند از بمب افکن ها و جنگنده ها افزایش یافت که توسط یکی از ژنرال های USAAF به عنوان "بزرگترین نیروی ضربتی که جهان تاکنون شناخته است" توصیف شده است. آنها کمتر از 67 فرودگاه در انگلستان را اشغال کردند و قابلیت تهاجمی عظیمی را به فرماندهی بمب افکن RAF اضافه کردند. آمریکایی ها به بمباران دقیق ارتفاع بالا در آرایش نزدیک و در نور روز اختصاص داشتند. RAF که از سال 1940 شبانه آلمان را بمباران می کرد، در ژوئیه 1943 توسط هشتم ملحق شد تا یک بمباران شبانه روزی انجام دهد. این کتاب داستان هشتم توانا را در طی سه سال نبرد تلخ در آسمان های پر از دود بالای آلمان و اروپای اشغالی روایت می کند. این یک نبرد سخت، دلخراش و پرهزینه بود که در آن 26000 نیروی هوایی آمریکایی کشته شدند، 1900 نفر به شدت مجروح شدند و 6300 هواپیما منهدم شدند.

In May 1942, five months after the bombing of Pearl Harbor, the first airplanes and crews of the newly formed Eighth U.S. Army Air Force arrived in Britain. Over the next two years their numbers swelled to a massive and powerful force of bombers and fighters described by one USAAF General as 'the greatest striking force the world has ever known'. They occupied no less than 67 airfields in England and added a huge offensive capability to RAF Bomber Command. The Americans were dedicated to high altitude precision bombing in close formation and in daylight. The RAF, who had been bombing Germany at night since 1940, were joined by the Eighth in July 1943 to provide a round-the-clock bombardment. This book tells the story of the Mighty Eighth during three years of bitter fighting in the smoke-filled skies above Germany and Occupied Europe. It was a harsh, harrowing and costly battle with 26,000 American airmen killed, 1,900 seriously injured and 6,300 aircraft destroyed.