The medieval craft of memory: an anthology of texts and pictures

در دوران باستان و قرون وسطی، حافظه یک صنعت بود و اعمال و ابزار خاصی برای ایجاد و یادآوری آن لازم بود. با این حال، تا کنون، بسیاری از مهم‌ترین منابع تصویری و متنی در مورد این موضوع ترجمه نشده و یا به‌طور دیگری به سختی می‌توان به آنها مراجعه کرد. مری کاروترز و یان ام. این منابع اکنون در دسترس مخاطبان بیشتری از دانش‌آموزان تاریخ و فرهنگ قرون وسطی و اوایل مدرن و خوانندگانی که به حافظه، حافظه‌شناسی و هم‌افزایی متن و تصویر علاقه‌مند هستند، در دسترس است.

هنر حافظه مهمتر از همه در قرون وسطی با آهنگسازی مرتبط بود و کسانی که این هنر را تمرین می کردند از آن برای ساختن دعاها، موعظه ها، تصاویر و موسیقی جدید استفاده می کردند. اختلاط رسانه های دیداری و کلامی در سراسر فرهنگ های قرون وسطی رایج بود: تصاویر حاوی ...

In antiquity and the Middle Ages, memory was a craft, and certain actions and tools were thought to be necessary for its creation and recollection. Until now, however, many of the most important visual and textual sources on the topic have remained untranslated or otherwise difficult to consult. Mary Carruthers and Jan M. Ziolkowski bring together the texts and visual images from the twelfth through the fifteenth centuries that are central to an understanding of memory and memory technique. These sources are now made available for a wider audience of students of medieval and early modern history and culture and readers with an interest in memory, mnemonics, and the synergy of text and image.

The art of memory was most importantly associated in the Middle Ages with composition, and those who practiced the craft used it to make new prayers, sermons, pictures, and music. The mixing of visual and verbal media was commonplace throughout medieval cultures: pictures contained...