The Mathematical Theory of Dilute Gases

ایده این کتاب مدتی در سال 1988 توسط نویسندگان مطرح شد، و اولین طرح کلی از نسخه خطی در طول یک مدرسه تابستانی در مورد فیزیک ریاضی که در راولو در سپتامبر 1988 برگزار شد، طراحی شد، که در آن هر سه ما به عنوان حضور داشتیم. سخنرانان یا برگزارکنندگان این پروژه به نوعی از دوست ما ماروین شینبروت به ارث رسیده بود که کتابی در مورد پیشرفت اخیر برای معادله بولتزمن برنامه ریزی کرده بود، اما به دلیل مرگ نابهنگام او در سال 1987، هرگز موفق به انجام آن نشد. وقتی اولین طرح کلی را ترسیم کردیم، نمی‌توانستیم پیش‌بینی کنیم که نوشته واقعی چقدر طول می‌کشد. جاه‌طلبی‌های ما بالا بود: می‌خواستیم نظریه ریاضی مدرن معادله بولتزمن را با برهان‌های دقیق، در حجمی کامل و خواندنی پوشش دهیم. با گذشت سال‌ها، ما تا حدودی از این اولین جاه‌طلبی کناره‌گیری کردیم - فقط مطالب بسیار زیاد، بسیار پراکنده، گاهی ناقص، گاهی اوقات به اندازه کافی دقیق نبود. با این حال، در خود فرآیند نگارش، نیاز به کتاب بیش از پیش آشکار شد. در بیست سال گذشته شاهد تعداد شگفت انگیزی از نتایج قابل توجه در این زمینه بوده ایم که بسیاری از آنها به صورت ناقص، گاهی در مکان های مبهم و گاهی بدون جزئیات فنی منتشر شده اند. ما هدف خود را جمع آوری این نتایج، طبقه بندی آنها و ارائه آنها به بهترین شکل ممکن قرار دادیم. البته انتخاب موضوعات همچنان ذهنی است.

The idea for this book was conceived by the authors some time in 1988, and a first outline of the manuscript was drawn up during a summer school on mathematical physics held in Ravello in September 1988, where all three of us were present as lecturers or organizers. The project was in some sense inherited from our friend Marvin Shinbrot, who had planned a book about recent progress for the Boltzmann equation, but, due to his untimely death in 1987, never got to do it. When we drew up the first outline, we could not anticipate how long the actual writing would stretch out. Our ambitions were high: We wanted to cover the modern mathematical theory of the Boltzmann equation, with rigorous proofs, in a complete and readable volume. As the years progressed, we withdrew to some degree from this first ambition- there was just too much material, too scattered, sometimes incomplete, sometimes not rigor­ ous enough. However, in the writing process itself, the need for the book became ever more apparent. The last twenty years have seen an amazing number of significant results in the field, many of them published in incom­ plete form, sometimes in obscure places, and sometimes without technical details. We made it our objective to collect these results, classify them, and present them as best we could. The choice of topics remains, of course, subjective.