The Massacre of St. Bartholomew: Reappraisals and Documents

در 18 اوت 1572، مارگریت دو والوا، خواهر شاه چارلز نهم، در پاریس با هانری دو ناوار، "اولین شاهزاده خون" و پروتستان ازدواج کرد. این اتحادیه، که قرار بود مفاد صلح سنت ژرمن (1570) را که به سومین جنگ مذهبی فرانسه پایان دهد، تثبیت کند، مناسبت هجوم خارق العاده ای از کالوینیست های فرانسوی به پایتخت بدنام کاتولیک ها بود. صدها نفر از هوگنوت ها برای ادای احترام به رهبر خود و شرکت در جشن عروسی به پاریس سفر کرده بودند. زمانی که دادگاه تصمیم مهلکی برای سوء استفاده از موقعیت و ترور دریاسالار فرانسه، گاسپارد دو کولینی، رهبر شناخته شده ارتش هوگنو که به فرو بردن کشور در ده سال جنگ داخلی متناوب کمک کرده بود، گرفت، تنش ها بالا گرفته بود. و اکنون تهدید کرده بود که پادشاهی را در یک جنگ خارجی تمام عیار با اسپانیا درگیر خواهد کرد. روز جمعه بیست و دوم، هنگامی که از موزه لوور به محل اقامت خود باز می گشت، کولینی در خیابان مکث کرد - برخی می گویند برای دریافت نامه، برخی دیگر برای برداشتن کلاه برای یکی از آشنایان یا تنظیم شلنگ خود - و توسط یک نفر شلیک شد. قاتل اجیر شده در خانه ای پنهان شده که متعلق به یکی از جناح فوق کاتولیک گیز است. شلیک آرکبوس اثر خود را از دست داد و فقط موفق شد دریاسالار را از ناحیه دست و بازویش مجروح کند، جایی که پیروانش او را به تختش بردند.

On 18 August 1572, Marguerite de Valois, sister of King Charles IX, was married in Paris to Henri de Navarre, "first prince of the blood" and a Protestant. This union, which was to cement the provisions of the Peace of St. Germain (1570) ending the third of the French wars of religion, was the occasion of an extraordinary influx of French Calvin­ ists into the notoriously Catholic capital. Hundreds of Huguenots had journeyed to Paris to honor their titular leader and participate in the wedding celebrations. Tensions were already running high when the court made the fatal decision to take advantage of the situation and assassinate the admiral of France, Gaspard de Coligny, the recognized leader of the Huguenot armies which had helped plunge the country into ten years of intermittent civil war, and who now threatened to embroil the kingdom in a full-scale foreign war with Spain. On Friday the twenty-second, as he returned from the Louvre to his lodgings, Coligny paused in the street - some say to receive a letter, others to doff his hat to an acquaintance or to adjust his hose - and was fired on by a hired assassin hidden in a house known to belong to one of the ultra-Catholic Guise faction. The arquebus shot missed its mark and succeeded only in wounding the admiral in his hand and arm, where­ upon he was carried by his followers to his bed.