دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Marvels Found in the Great Cities and in the Seas and on the Islands: A Representative of ‘Aǧā’ib Literature in Syriac
دانلود کتاب شگفتی‌هایی که در شهرهای بزرگ و دریاها و جزایر یافت می‌شوند: نماینده ادبیات عائب به زبان سریانی
مشخصات کتاب
The Marvels Found in the Great Cities and in the Seas and on the Islands: A Representative of ‘Aǧā’ib Literature in Syriac
ویرایش:
نویسندگان: Sergey Minov
سری:
ISBN (شابک) : 9781800640320, 9781800640344
ناشر: Open Book Publishers
سال نشر: 2021
تعداد صفحات: 216
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 14 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 39,000
در صورت تبدیل فایل کتاب The Marvels Found in the Great Cities and in the Seas and on the Islands: A Representative of ‘Aǧā’ib Literature in Syriac به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب شگفتی‌هایی که در شهرهای بزرگ و دریاها و جزایر یافت می‌شوند: نماینده ادبیات عائب به زبان سریانی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب شگفتی‌هایی که در شهرهای بزرگ و دریاها و جزایر یافت می‌شوند: نماینده ادبیات عائب به زبان سریانی
این جلد متن اصلی را همراه با ترجمه و تفسیر انگلیسی از یک ترکیب سریانی که تاکنون منتشر نشده است، با عنوان شگفتی‌های یافت شده در شهرهای بزرگ و دریاها و جزایر ارائه می‌کند. این اثر که توسط یک نویسنده ناشناخته مسیحی شرق سوریه در اواخر قرون وسطی یا اوایل دوره مدرن تولید شده است، فهرستی از رویدادها، پدیده‌ها و اشیاء شگفت‌انگیز، طبیعی و همچنین ساخت بشر، که در سرتاسر جهان یافت می‌شوند، به‌طور منظم سازماندهی شده است. The Marvels از آن جهت که شاهد پذیرش خلاقانه مسیحیان سریانی از شیوه ادبی پارادوکسوگرافیک «عایب» است که از محبوبیت زیادی در میان همسایگان مسلمان عرب زبان و فارسی زبان خود برخوردار بود، ترکیبی منحصر به فرد است. در این ترکیب، نویسنده شرق سوریه تعدادی از سنت‌های متناقض‌شناختی مختلف را با هم ترکیب می‌کند: برخی از آثار مسیحی پیشین به زبان سریانی، مانند رمان اسکندر، برخی به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم از آثار جغرافیایی مسلمانان و آثار دیگر وام گرفته شده‌اند، و برخی ظاهراً به عنوان بخشی از فرهنگ شفاهی محلی در گردش است. او با ترکیب سرگرمی و تعلیم، منظره ای جذاب از جغرافیای تخیلی را به مخاطب خود ارائه می دهد که در عین حال ویژگی های مسیحی غیر قابل انکار دارد. این نسخه یک اثر جذاب سریانی را در دسترس مخاطبان وسیع‌تری قرار می‌دهد و بینش‌های دقیقی را در مورد مجموعه‌ای غنی از سنت‌هایی که به‌طور خلاقانه توسط نویسنده آن بافته شده‌اند، ارائه می‌کند. به لطف ترکیب متن اصلی، ترجمه انگلیسی و تفسیر، مورد توجه محققان و خوانندگان قرار خواهد گرفت.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
This volume presents the original text, accompanied by an English translation and commentary, of a hitherto unpublished Syriac composition, entitled the Marvels Found in the Great Cities and in the Seas and on the Islands. Produced by an unknown East Syrian Christian author during the late medieval or early modern period, this work offers a loosely organized catalogue of marvellous events, phenomena, and objects, natural as well as human-made, found throughout the world. The Marvels is a unique composition in that it bears witness to the creative adoption by Syriac Christians of the paradoxographical literary mode of ‘aǧā’ib that enjoyed great popularity among their Arabic- and Persian-speaking Muslim neighbours. In this composition, the East Syrian author blends together a number of different paradoxographical traditions: some inherited from the earlier Christian works in Syriac, such as the Alexander Romance, some borrowed directly or indirectly from Muslim geographical and other works, and some, apparently, circulating as a part of local oral lore. Combining entertainment and didacticism, he provides his audience with a fascinating panorama of imaginary geography, which at the same time has unmistakable Christian features. This edition makes a fascinating Syriac work available to a wider audience, and provides detailed insights into the rich assortment of traditions creatively woven together by its author. Thanks to the combination of the original text, English translation and commentary, it will be of interest to scholars and readers alike.
فهرست مطالب
Acknowledgments 1. Introduction 1.1. Textual tradition 1.2. Language 1.3. Content 1.4. Date and milieu 2. Edition and Translation 2.1. Sigla and Conventions 2.2. Recension I 2.3. Recension II 2.4. Synopsis of Recensions 3. Commentary 4. Indexes 4.1. Index of toponyms 4.2. Index of ethnonyms, demonyms, and personal names 5. Bibliography 6. Appendix: Manuscript Facsimiles
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب Theatre and Islam
دانلود کتاب Laying Down the Law: A Study of the Theodosian Code
دانلود کتاب Kurgans, Ritual Sites, and Settlements: Eurasian Bronze and Iron Age
