The Many Dimensions of Chinese Feminism

در بازار نشر کنونی به زبان انگلیسی، این کتاب یکی از اولین تک نگاری های دانشگاهی است که به بررسی مقایسه ای دانشمندان مختلف فمینیست و فمینیسم آکادمیک در سراسر تنگه تایوان می پردازد. این درک علمی اخیر از پیچیدگی فمینیستی در مناطق مختلف چینی زبان را مشکل می کند. این کتاب به پیشینه‌های اجتماعی-فرهنگی می‌پردازد که چگونه دانشمندان فمینیست چینی، تایوانی و هنگ‌کنگ، انتقال، محلی‌سازی و فرهنگ‌پذیری نظریه‌های ادبی فمینیستی غربی را استراتژی می‌دهند. این مقاله بر این نکته تأکید می‌کند که چگونه نظریه‌پردازان ادبی چینی، آخرین نظریه‌های فمینیستی غربی را فیلتر، نگه می‌دارند، انتخاب می‌کنند، وارد می‌کنند و سپس آنها را با گرایش‌های فرهنگی-اجتماعی محلی با اعمال قدرت بین‌فرهنگی و بین‌زبانی آکادمیک پژوهشگران مقایسه می‌کنند تا بتوانند با سرزمین اصلی چین مقابله کنند. ، مشکلات جنسیتی خود تایوان و هنگ کنگ.

In the current English-language publication market, this book is one of the earliest academic monographs to comparatively investigate different feminist scholars and academic feminism across the Taiwan Strait. It problematizes recent scholarly understanding of feminist complexity in various Chinese-speaking areas. This book addresses sociocultural backgrounds of how Mainland Chinese, Taiwanese, and Hong Kong feminist scholars strategize their transfers, localization, and acculturation of Western feminist literary theories. It emphasizes how Chinese literary theorists filter, gate-keep, select, import latest Western feminist theories, and then match them with local socio-cultural trends by exerting comparative researchers' cross-cultural and cross-lingual academic power in order to tackle Mainland China's, Taiwan's, and Hong Kong's own gender problems.