The Manual of a Christian Knight

کتابی به نام لاتین Enchiridion Militis Christiani و به زبان انگلیسی کتاب راهنمای شوالیه مسیحی، مملو از کامل‌ترین احکام ساخته شده توسط منشی معروف اراسموس روتردام، که یک مقدمه سودآور جدید و شگفت‌انگیز به آن اضافه شده است.

Enchiridion militis Christiani یا کتابچه راهنمای یک شوالیه مسیحی (یا: سرباز) توسط Desiderius Erasmus در سال 1503 نوشته شد و توسط ویلیام تیندیل در انگلستان منتشر شد.

در طول اقامت در Tournehem، قلعه ای در نزدیکی Saint-Omer، اراسموس با یک سرباز غیرمتمدن و در عین حال دوستانه روبرو شد که از آشنایان باتوس، دوست نزدیک اراسموس بود. به درخواست همسر پارسا سرباز، که از رفتار شوهرش احساس ضعف می کرد، باتوس از اراسموس خواست تا متنی بنویسد که سرباز را متقاعد کند که باید راهش را اصلاح کند، که او هم انجام داد. اثر حاصل در نهایت توسط اراسموس دوباره پیش‌نویس شد و به Enchiridion militis Christiani گسترش یافت. Enchiridion درخواستی از مسیحیان است که به جای انجام صرف مناسک ضروری، مطابق با ایمان مسیحی عمل کنند. این اثر به یکی از تأثیرگذارترین آثار اراسموس تبدیل شد.

درباره نویسنده:
دزیدریوس اراسموس روتروداموس اومانیست هلندی رنسانس، کشیش کاتولیک و الهیدان بود.

اراسموس یک محقق کلاسیک بود که به سبک لاتین خالص می نوشت و از شعار "شاهزاده اومانیست ها" لذت می برد. او را "تاج افتخار اومانیست های مسیحی" نامیده اند. او با تکنیک های کار بر روی متون، نسخه های مهم لاتین و یونانی عهد جدید را آماده کرد. اینها سؤالاتی را مطرح کردند که در اصلاحات پروتستانی و ضد اصلاحات کاتولیک تأثیرگذار بودند.

**

A Book Called in Latin Enchiridion Militis Christiani and in English The Manual of the Christian Knight, replenished with the most wholesome precepts made by the famous clerk Erasmus of Rotterdam, to which is added a new and marvellous profitable Preface.

Enchiridion militis Christiani, or Handbook of a Christian Knight (or: Soldier) was written by Desiderius Erasmus in 1503 and was published in England by William Tyndale.

During a stay in Tournehem, a castle near Saint-Omer, Erasmus encountered an uncivilized, yet friendly soldier who was an acquaintance of Battus, Erasmus' close friend. On the request of the soldier's pious wife, who felt slighted by her husband's behaviour, Battus asked Erasmus to write a text which would convince the soldier of the necessity of mending his ways, which he did. The resulting work was eventually re-drafted by Erasmus and expanded into the Enchiridion militis Christiani, The Enchiridion is an appeal on Christians to act in accordance with the Christian faith rather than merely performing the necessary rites. It became one of Erasmus' most influential works.

ABOUT THE AUTHOR:
Desiderius Erasmus Roterodamus was a Dutch Renaissance humanist, Catholic priest, and a theologian.

Erasmus was a classical scholar who wrote in a pure Latin style and enjoyed the sobriquet "Prince of the Humanists." He has been called "the crowning glory of the Christian humanists." Using humanist techniques for working on texts, he prepared important new Latin and Greek editions of the New Testament. These raised questions that would be influential in the Protestant Reformation and Catholic Counter-Reformation.

**