The Man Who Deciphered Linear B

برای اولین بار در سال 1900، بر روی لوح های گلی در میان خرابه های کاخ مینوس در کنوسوس، کرت، خط B خطی برای بیش از پنجاه سال راز باقی ماند تا اینکه در سال 1952، زمانی که مایکل ونتریس متوجه شد که نشانه های آن نشان دهنده زبان ناشناخته نیست. همانطور که قبلاً تصور می شد، اما یک گویش قدیمی یونانی است که بیش از 500 سال قدیمی تر از یونانی هومر است. این کتاب داستان زندگی مایکل ونتریس، مردی جذاب و متناقض، زبان‌شناس با استعداد، اما روحی متفرقه، همراه با رمزگشایی قابل‌توجه او از خط B را روایت می‌کند. این رمزگشایی که اورست باستان‌شناسی نامیده می‌شود، بسیار قابل توجه‌تر بود، زیرا ونتریس یک محقق کلاسیک آموزش دیده نبود، بلکه یک معمار بود که اولین بار در دوران دانش آموزی نام خط B را شنید. یک شیفتگی اولیه به یک وسواس مادام العمر تبدیل شد.

First discovered in 1900, on clay tablets among the ruins of the Palace of Minos at Knossos, Crete, Linear B script remained a mystery for over fifty years until 1952, when Michael Ventris discovered that its signs did not represent an unknown language as previously believed, but an archaic dialect of Greek, more than 500 years older than the Greek of Homer. This book tells the life story of Michael Ventris, an intriguing and contradictory man, a gifted linguist but a divided soul, together with that of his remarkable decipherment of Linear B. Dubbed the Everest of archaeology, the decipherment was all the more remarkable because Ventris was not a trained classical scholar but an architect who had first heard of Linear B as a schoolboy. An initial fascination became a lifelong obsession.