The Mahabharata. Volume 6

مهابهاراتا یکی از بزرگترین داستان هایی است که تا به حال گفته شده است. اگرچه طرح اصلی به طور گسترده ای شناخته شده است، اما حماسه بسیار بیشتر از مناقشه بین کوراواها و پانداواها است که منجر به نبرد کوروکشترا شد. دارای طرح‌های فرعی بی‌شماری است که پیچ و خم‌ها و انحرافات جذابی را در خود جای می‌دهد، و با توجه به طول هولناک ۸۰۰۰۰ شلوکا یا دوبیتی، به ندرت کامل ترجمه شده است. این ترجمه مجلل 10 جلدی از حماسه بر اساس نسخه انتقادی گردآوری شده در موسسه تحقیقات شرقی باندارکار است. جلد ششم Drona Parva را کامل می کند و شامل مرگ Abhimanyu، Jayadratha، Gakotkacha و Drona است. اسلحه نارایانا در آرجونا آزاد می شود و به دنبال آن باگاداتا کشته می شود. برخی از وحشیانه ترین نبردها در جنگ کوروکشترا، به ویژه در این جلد، در Drona Parva رخ می دهد. در پایان این جلد، جنگ عملاً به پایان رسیده است و کارنا پس از هواپیمای Drona، ردای فرماندهی کل را بر عهده می گیرد.

The Mahabharata is one of the greatest stories ever told. Though the basic plot is widely known, there is much more to the epic than the dispute between the Kouravas and the Pandavas that led to the battle of Kurukshetra. It has innumerable sub-plots that accommodate fascinating meanderings and digressions, and it has rarely been translated in full, given its formidable length of 80,000 shlokas or couplets. This magnificent 10-volume unabridged translation of the epic is based on the Critical edition compiled at the Bhandarkar oriental Research Institute. The sixth volume completes Drona Parva and features the deaths of Abhimanyu, Jayadratha, Ghakotkacha and Drona. The Narayana weapon is released at Arjuna, following which Bhagadatta is killed. Some of the most ferocious fighting in the Kurukshetra war takes place in Drona Parva, specifically, in this volume. At the close of this volume, the war is virtually over and Karna assumes the mantle of commander-in-chief after Drona's...