The Mabinogi

«اینجا در پیچ برگ، سوارکاری در فضای بین یک جهان و جهان دیگر سوار است. . .

Mabinogi حماسه ملی ولز، مجموعه ای از داستان های منثور جنگ و افسون، ماجراجویی و عاشقانه است که مدت هاست خوانندگان را در سراسر جهان مجذوب خود کرده است. بازگویی متیو فرانسیس از چهار داستان اول (چهار شاخه Mabinogi) اولین باری است که آن را در شعر نشان می دهد و جادو و عجیب و غریب این دنیای سلتی قرون وسطی را به تصویر می کشد: کودکی توسط یک کودک ربوده می شود. پنجه هیولا، یک غول از دریای ایرلند عبور می کند تا به نبرد بپردازد، یک جادوگر زنی را از گل ها می سازد، اما متوجه می شود که او کمتر از آنچه او انتظار داشت، قابل پیشنهاد است. نفوذ در کل سکانس لذتی در قدرت تخیل برای تبدیل تجربه انسان به آثار تراژدی، کمدی و شگفتی است.

Mabinogi کمک مهمی به داستان سرایی است. جزایر بریتانیا.

"من یک عمر منتظر این کتاب بوده ام: داستان های باستانی ما در بریتانیا...

'Here at the turn of the leaf a horseman is riding
through the space between one world and another . . .'

The Mabinogi is the Welsh national epic, a collection of prose tales of war and enchantment, adventure and romance, which have long fascinated readers all over the world. Matthew Francis's retelling of the first four stories (the Four Branches of the Mabinogi) is the first to situate it in poetry, and captures the magic and strangeness of this medieval Celtic world: a baby is kidnapped by a monstrous claw, a giant wades across the Irish Sea to do battle, a wizard makes a woman out of flowers, only to find she is less biddable than he expected. Permeating the whole sequence is a delight in the power of the imagination to transform human experience into works of tragedy, comedy and wonder.

The Mabinogi is an important contribution to the storytelling of the British Isles.

'I have waited a life for this book: our ancient British tales...