The Love of Strangers: What Six Muslim Students Learned in Jane Austen’s London

در ژوئیه 1815، شش دانشجوی ایرانی تحت اسکورت همراه خود، کاپیتان جوزف دارسی، وارد لندن شدند. مأموریت آنها تسلط بر علوم مدرن در پس ظهور سریع اروپا بود. در طول چهار سال بعد، آن‌ها هم زندگی ضعیف و هم زندگی پرنشاط ریجنسی لندن را سپری کردند، از سرگردانی و بیرون رفتن پس از رها شدن توسط دارسی گرفته تا جذاب شدن در جامعه و قرار گرفتن در صفحات شایعات. عشق غریبه ها داستان جستجوی آنها برای عشق و یادگیری در انگلستان جین آستن را روایت می کند.

با ترسیم دفتر خاطرات فارسی دانشجوی میرزا صالح و نامه های همراهانش، نیل گرین به وضوح توضیح می‌دهد که چگونه این مهاجران مسلمان سازگار یاد گرفتند که از اپرا لذت ببرند و در آب‌های باث لذت ببرند. اما در دوران دانشجویی آنها در لندن بیش از بیهودگی وجود داشت. آن‌ها که از دستیابی به فناوری دفاع از ایران در برابر روسیه رنج می‌بردند، به رصدخانه‌ها، بیمارستان‌ها و کارخانه‌های بخاری که انگلستان را در خط مقدم انقلاب علمی قرار می‌دادند، صحبت کردند. در تمام مدت، صالح آرزو داشت که اولین مسلمانی شود که در آکسفورد تحصیل می کند.

عشق غریبه ها داستان سرخوردگی و همراهی شش مرد جوان در خارج از کشور را به تصویر می کشد تا دریچه ای منحصر به فرد به روی آن باز شود. رویارویی دگرگون کننده بین یک انگلستان انجیلی و یک ایران اسلامی در طلوع عصر مدرن. این نادرترین کتاب در مورد خاورمیانه و غرب است: داستانی از دوستی ها.

In July 1815, six Iranian students arrived in London under the escort of their chaperone, Captain Joseph D'Arcy. Their mission was to master the modern sciences behind the rapid rise of Europe. Over the next four years, they lived both the low life and high life of Regency London, from being down and out after their abandonment by D’Arcy to charming their way into society and landing on the gossip pages. The Love of Strangers tells the story of their search for love and learning in Jane Austen’s England.

Drawing on the Persian diary of the student Mirza Salih and the letters of his companions, Nile Green vividly describes how these adaptable Muslim migrants learned to enjoy the opera and take the waters at Bath. But there was more than frivolity to their student years in London. Burdened with acquiring the technology to defend Iran against Russia, they talked their way into the observatories, hospitals, and steam-powered factories that placed England at the forefront of the scientific revolution. All the while, Salih dreamed of becoming the first Muslim to study at Oxford.

The Love of Strangers chronicles the frustration and fellowship of six young men abroad to open a unique window onto the transformative encounter between an Evangelical England and an Islamic Iran at the dawn of the modern age. This is that rarest of books about the Middle East and the West: a story of friendships.