The Living I Ching: Using Ancient Chinese Wisdom to Shape Your Life

از نویسنده 365 تائو و یکی از مقامات برجسته در تمرین و فلسفه تائوئیستی، ترجمه کاملاً بدیع از متن کلاسیک حکمت شرقی، I Ching، ارائه شده است.

آی چینگ یا کتاب تغییرات، کتابچه راهنمای باستانی برای پیشگویی آینده است. متن اصلی آن به طور سنتی به پادشاه چینی ون، دوک ژو و فیلسوف کنفوسیوس نسبت داده می شود. با پرتاب سکه، انداختن تاس، استفاده از کامپیوتر، یا به‌طور سنتی‌تر، شمارش ساقه‌های بومادران، می‌توان ترکیبی به‌ظاهر تصادفی از سر یا دم، فرد یا زوج، یین یا یانگ، برای ساخت شش خط (مثلاً جامد برای اعداد فرد یا شکسته برای اعداد زوج). این شش خط یک هگزاگرام را تشکیل می‌دهند که مشاوره، پیش‌بینی و پاسخ به سؤالات را در مورد موضوعاتی از عشق و شغل گرفته تا خانواده و امور مالی ارائه می‌کند.

در حالی که I Ching بیشتر به عنوان ابزاری برای پیشگویی شناخته می‌شود، همچنین یک ابزار پیشگویی است. مخزن قرن ها حکمت اکثر ترجمه‌های موجود، یا تفسیری متراکم، علمی و یا کمی بیشتر از افسانه‌های بخت‌آزمایی ارائه می‌دهند، اما دنگ مینگ دائو در زنده آی چینگ رویکردی جامع‌تر را اتخاذ می‌کند. ترجمه جدید او حکمت و فلسفه واقعی این کلاسیک باستانی را بازیابی می کند، به طوری که آی چینگ به چیزی بیش از یک کتاب فال تبدیل می شود -- به کتابچه راهنمای زندگی تبدیل می شود.

From the author of 365 Tao and a leading authority on Taoist practice and philosophy comes a completely innovative translation of the classic text of Eastern wisdom, the I Ching.

The I Ching, or Book of Changes, is an ancient manual for divining the future. Its basic text is traditionally attributed to the Chinese King Wen, the Duke of Zhou, and the philosopher Confucius. By tossing coins, rolling dice, using a computer, or, more traditionally, counting yarrow stalks, one can create a seemingly random combination of heads or tails, odd or even, yin or yang, to construct six lines (for example, solid for odd numbers or broken for even numbers). These six lines make up a hexagram that provides advice, predictions, and answers to questions on topics from love and career to family and finance.

While known mostly as a tool of divination, the I Ching is also a repository of centuries of wisdom. Most of the existing translations offer either dense, scholarly commentary or little more than fortune-cookie platitudes, but in The Living I Ching Deng Ming-Dao takes a more holistic approach. His new translation recovers the true wisdom and philosophy of this ancient classic, so that the I Ching becomes more than just a book of fortune-telling -- it becomes a manual for living.