دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Literary Channel: The Inter-National Invention of the Novel (Translation Transnation)
دانلود کتاب کانال ادبی: اختراع بین المللی رمان (ترجمه ترجمه)
مشخصات کتاب
The Literary Channel: The Inter-National Invention of the Novel (Translation Transnation)
ویرایش:
نویسندگان: Margaret Cohen. Carolyn Dever
سری:
ISBN (شابک) : 0691050023, 9780691050010
ناشر:
سال نشر: 2001
تعداد صفحات: 330
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 48,000
در صورت تبدیل فایل کتاب The Literary Channel: The Inter-National Invention of the Novel (Translation Transnation) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب کانال ادبی: اختراع بین المللی رمان (ترجمه ترجمه) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب کانال ادبی: اختراع بین المللی رمان (ترجمه ترجمه)
کانال ادبی یک "منطقه" ادبی فراملی مهم را تعریف می کند که توسعه رمان مدرن را شکل داد. در طول دو قرن اول تاریخ این ژانر، بریتانیا و فرانسه درگیر مبارزه سیاسی، اقتصادی و نظامی بودند. در این دوره همچنین نویسندگان، منتقدان و خوانندگان بریتانیایی و فرانسوی با اشتیاق به تبادل آثار، کدها و نظریه‌های رمان پرداختند. این کتاب با تکیه بر تاریخ ادبی مبتنی بر ملی و آثار مقایسه‌گرایانه در شعر، تحول این ژانر را به عنوان نشانه‌ای از قدرت و محدودیت‌های ملی‌گرایی فرهنگی مدرن بازنگری می‌کند. در منطقه کانال، رمان از طریق تعامل میان متون، خوانندگان، نویسندگان و مترجمان توسعه یافت که به طور جدایی ناپذیری فرهنگ های ادبی ملی را به هم مرتبط می کرد. این انجمن به عنوان یک تریبون برای ترویج و نقد کلیشه های ناسیونالیستی، چه از منظر جهان وطن گرایی روشنگری، چه از دیدگاه ناسیونالیسم شورشی فضاهای استعماری، و چه از دیدگاه فرهنگ غیرملی مصرف، عمل کرد. در این فرآیند، منطقه کانال کدهایی را ترویج کرد که به نشانه های این ژانر تبدیل شدند، از جمله شعرهای احساساتی که داستان های تخیلی را در قرن نوزدهم شکل می دادند. کانال ادبی با متحد کردن منتقدان برجسته ای که تاریخ و نظریه ادبی را به هم متصل می کنند، برای همه خوانندگانی که به آینده مطالعات ادبی توجه دارند، و همچنین علاقه مندان به توسعه رمان، تاریخ فرهنگی بریتانیا و فرانسه و الگوهای فراملی تبادل فرهنگی جذاب خواهد بود. . مشارکت کنندگان عبارتند از: آوریل آلیستون، امیلی اپتر، مارگارت کوهن، جوآن دژان، کارولین دوور، لین فستا، فرانس لیونت، دیدر شاونا لینچ، شارون مارکوس، ریچارد ماکسول و مری هلن مک موران.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The Literary Channel defines a crucial transnational literary "zone" that shaped the development of the modern novel. During the first two centuries of the genre's history, Britain and France were locked in political, economic, and military struggle. The period also saw British and French writers, critics, and readers enthusiastically exchanging works, codes, and theories of the novel. Building on both nationally based literary history and comparatist work on poetics, this book rethinks the genre's evolution as marking the power and limits of modern cultural nationalism. In the Channel zone, the novel developed through interactions among texts, readers, writers, and translators that inextricably linked national literary cultures. It served as a forum to promote and critique nationalist clich?s, whether from the standpoint of Enlightenment cosmopolitanism, the insurgent nationalism of colonized spaces, or the non-nationalized culture of consumption. In the process, the Channel zone promoted codes that became the genre's hallmarks, including the sentimental poetics that would shape fiction through the nineteenth century. Uniting leading critics who bridge literary history and theory, The Literary Channel will appeal to all readers attentive to the future of literary studies, as well as those interested in the novel's development, British and French cultural history, and extra-national patterns of cultural exchange. Contributors include April Alliston, Emily Apter, Margaret Cohen, Joan DeJean, Carolyn Dever, Lynn Festa, Fran?oise Lionnet, Deidre Shauna Lynch, Sharon Marcus, Richard Maxwell, and Mary Helen McMurran.
فهرست مطالب
CONTENTS......Page 6
ACKNOWLEDGMENTS......Page 8
MARGARET COHEN AND CAROLYN DEVER: Introduction......Page 11
PART I: The Novel without Borders......Page 45
CHAPTER ONE: JOAN DeJEAN: Transnationalism and the Origins of the (French?) Novel......Page 47
CHAPTER TWO: MARY HELEN McMURRAN: National or Transnational? The Eighteenth-Century Novel......Page 60
CHAPTER THREE: LYNN FESTA: Sentimental Bonds and Revolutionary Characters: Richardson’s Pamela in England and France......Page 83
CHAPTER FOUR: MARGARET COHEN: Sentimental Communities......Page 116
CHAPTER FIVE: APRIL ALLISTON: Transnational Sympathies, Imaginary Communities......Page 143
PART II: Imagining the “Othered” Nation......Page 159
CHAPTER SIX: RICHARD MAXWELL: Phantom States: Cleveland, The Recess, and the Origins of Historical Fiction......Page 161
CHAPTER SEVEN: FRANÇOISE LIONNET: Gender, Empire, and Epistolarity: From Jane Austen’s Mansfield Park to Marie-Thérèse Humbert’s La Montagne des Signaux......Page 193
CHAPTER EIGHT: DEIDRE SHAUNA LYNCH: The (Dis)locations of Romantic Nationalism: Shelley, Staël, and the Home-Schooling of Monsters......Page 204
CHAPTER NINE: CAROLYN DEVER: “An Occult and Immoral Tyranny”: The Novel, the Police, and the Agent Provocateur......Page 235
CHAPTER TEN: SHARON MARCUS: Comparative Sapphism......Page 261
AFTERWORD: EMILY APTER: From Literary Channel to Narrative Chunnel......Page 296
SELECTED BIBLIOGRAPHY......Page 305
CONTRIBUTORS......Page 313
B......Page 315
C......Page 316
E......Page 318
F......Page 319
H......Page 320
L......Page 321
M......Page 322
N......Page 323
P......Page 324
R......Page 325
S......Page 326
T......Page 327
W......Page 328
Z......Page 329
