The linguistic landscapes of Chişinău: Forms and functions of urban public verbal signs in a post‐ Soviet setting

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان: Muth S.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 21 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 40,000

// زبان شناسی و آموزش زبان، جلد. 4. 2010. مقالاتی از LAEL PG 2009 ویرایش شده توسط Grace Bota، Helen Hargreaves، Lai Chia-Chun و Rong Rong. ص 1-21 به عنوان یکی از زمینه‌های تحقیقاتی نسبتاً جدید در زبان‌شناسی، مطالعه مناظر زبانی (LL) با زبان به‌عنوان وسیله‌ای ارتباطی سروکار دارد. به شکل مکتوب آن این شامل تقریباً تمام نمایش‌های زبان نوشتاری مانند تابلوهای مغازه‌ها، بیلبوردها، پلاکاردها و سایر نمایش‌های رسمی و غیررسمی زبان نوشتاری است که در مکان‌های قابل دسترس برای ما قابل مشاهده است. جدا از یک بعد صرفاً گفتمانی، این رویکرد همچنین به عنوان یک ابزار مفید برای مطالعه استفاده از زبان در محیط‌های شهری چندزبانه که در آن چشم‌انداز زبانی اغلب فضایی به شدت مورد مناقشه و سیاسی است، عمل می‌کند. در این مقاله نویسنده چشم انداز زبانی چنین تجمع چند زبانه، کیشیناو، پایتخت جمهوری مولداوی را بررسی می کند. این مقاله بر اساس مجموعه‌ای از تصاویر دیجیتالی از زبان نوشتاری، وضعیت، عملکردهای مختلف و توزیع کمی دو زبان اصلی کشور، رومانیایی و روسی را بررسی می‌کند. با در نظر گرفتن جنبه‌های تاریخی و همچنین سیاسی، فرضیاتی در مورد ترجیحات زبانی و حوزه‌های کاربردی زبان‌های نمایش داده می‌شود، که امکان بینشی در مورد الگوهای استفاده از زبان در یک جمهوری پس از شوروی را فراهم می‌کند.

// Linguistics & Language Teaching, Vol. 4. 2010. Papers from LAEL PG 2009 Edited by Grace Bota, Helen Hargreaves, Lai Chia‐Chun & Rong Rong. P. 1-21 As one of the fairly new fields of research in linguistics, the study of linguistic landscapes (LL) is concerned with language as a medium of communication in its written form. This includes virtually all displays of written language such as shop signs, billboards, placards and other formal and informal displays of written language visible to us in publicly accessible places. Apart from a purely discursive dimension, this approach also serves as a useful tool to study language use in multilingual urban settings where the linguistic landscape often is a highly contested and politicized space. In this paper the author explores the linguistic landscape of such a multilingual agglomeration, Chisinau, the capital of the Republic of Moldova. Based on a corpus of digital pictures displays of written language this paper explores the status, various functions and quantitative distribution of the country’s two main languages, Romanian and Russian. Keeping historical as well as political aspects in mind, assumptions on language preferences and functional domains of the languages displayed will be made, allowing for an insight into patterns of language use in a post‐Soviet republic.