The Life of Monsieur de Molière e9780811209564

این پرتره از مولیر، توسط میخائیل بولگاکف، بسیار فراتر از بیوگرافی صرف است. استاد روسی روح خویشاوندی را به وضوح در این داستان رمان‌گرایانه هنری و مبارزه‌ای که می‌خواهد زنده می‌کند. زندگی مسیو دومولیر اثر میخائیل بولگاکف پرتره‌ای جذاب از طنزپرداز بزرگ فرانسوی قرن هفدهم توسط یکی از طنزپردازان بزرگ روسی است. قرن خودمان برای بولگاکف، مولیر یک آلتر ایگو بود که به نظر می‌رسید سرنوشت او به موازات سرنوشت او بود. همان طور که مترجم بولگاکف، میرا گینزبورگ، به ما می گوید: «علاوه بر مهارت های آنها چیزهای زیادی وجود دارد که این دو مرد را در طول قرن ها به هم پیوند می دهد. : هر دو باید تحت حکومت‌های خودکامه زندگی می‌کردند و می‌نوشتند: هر دو در صحبت از آنچه می‌دیدند نترس و سازش ناپذیر بودند و با هر اثر جدید طوفانی را برمی‌انگیختند: و با آنچه بولگاکف «بیماری لاعلاج شور و شوق برای تئاتر» می‌نامد مشترک بودند. زندگی مولیر متولد...

This portrait of Moliere, by Mikhail Bulgakov, goes far beyond mere biography. The Russian master brings a kindred spirit vividly to life in this novelistic story of art and the struggle it demands.Mikhail Bulgakov's The Life of Monsieur de Moliere is a fascinating portrait of the great French seventeenth-century satirist by one of the great Russian satirists of our own century. For Bulgakov, Moliere was an alter ego whose destiny seemed to parallel his own. As Bulgakov's translator, Mirra Ginsburg, informs us: "There is much besides their craft that links these two men across the centuries. Both had a sharp satirical eye and an infinite capacity for capturing the absurd and the comic, the mean and the grotesque: both had to live and write under autocracies: both were fearless and uncompromising in speaking of what they saw, evoking storms with each new work: and shared what Bulgakov calls 'the incurable disease of passion for the theater.' The life of Moliere, born...