The Life of Glückel of Hameln: A Memoir

خاطراتی جذاب از یکی از اولین نویسندگان زن یهودیت، ترجمه شده از اصل ییدیش

گلوکل از هاملن شگفتی زمان خود بود: یک تاجر و همچنین مادر. از دوازده او که از مرگ شوهر محبوبش در سال 1689 ویران شده بود، شروع به نوشتن خاطرات جذاب کرد که به یک کلاسیک جاودانه تبدیل شد و چیزهای زیادی را در مورد زندگی یهودیان در آلمان قرن هفدهم فاش کرد.

این جلد همچنین شامل مقدمه‌ای از مترجم بث-زیون آبراهامز که پس‌زمینه کامل‌تری از زندگی نویسنده ارائه می‌دهد و می‌گوید که چگونه گلوکل به نوشتن خاطراتی دست یافت که برای قرن‌ها بینشی در مورد تاریخ یهودی، اروپایی و زنان ارائه می‌کرد.

گلوکل (1646-1724) در خانواده ای سرشناس در هامبورگ آلمان به دنیا آمد. او در چهارده سالگی با یک دلال جواهرات ثروتمند در یک ازدواج منظم ازدواج کرد و در حالی که دوازده فرزندشان را به دنیا آورد و بزرگ کرد، مشاور تجاری و مالی او شد. او حتی پس از مرگ او در سال 1689 به مدیریت شرکت هایش ادامه داد تا اینکه شوهر دومش که یک بانکدار موفق بود، تمام پول خود را از دست داد و زندگی او تقریباً در فقر به پایان رسید.

A fascinating memoir of one of Judaism’s earliest female writers, translated from the original Yiddish

Glückel of Hameln was a marvel of her time: an accomplished businesswoman as well as the mother of twelve. Devastated by the death of her beloved husband in 1689, she proceeded to write the riveting memoir that would become a timeless classic, revealing much about Jewish life in seventeenth-century Germany.

This volume also features an introduction by translator Beth-Zion Abrahams that provides a fuller background of the author's life and tells how Glückel came to write the memoir that would provide insight for centuries to come into Jewish, European, and women’s history.

Glückel (1646–1724) was born to a prominent family in Hamburg, Germany. At the age of fourteen, she was married to a wealthy gems dealer in an arranged marriage and became his business and financial adviser while bearing and raising their twelve children. She continued to manage his enterprises even after his death in 1689, until her second husband, a successful banker, lost all their money, and her life ended in near poverty.