The Life and Times of Samuel Prideaux Tregelles: A Forgotten Scholar

این کتاب بر زندگی حرفه ای ساموئل پریدو ترگلز روشن می کند و با انجام این کار به جنبه های متعددی از تاریخ مذهبی بریتانیا و اروپا در قرن نوزدهم می پردازد. چندین محقق اخیر دویستمین سالگرد منتقد متنی آلمانی تیشندورف را جشن گرفتند، اما ترگلس، رقیب انگلیسی معاصر او، علیرغم قابل مقایسه بودن دستاوردهایش، مورد غفلت قرار گرفته است. علاوه بر سهم تعیین‌کننده‌اش در پژوهش‌های متنی کتاب مقدس، این مطالعه در مورد حرفه ترگلز، تحولات کویکرها در آن دوره را روشن می‌کند، و مشارکت مشتاقانه ترگلس با رنسانس ادبی ولز در اوایل قرن نوزدهم، به‌طور مفیدی مکمل مطالعات اخیر درباره Iolo Morganwg است. کار اولیه ترگلز همچنین جزئیات ارزشمندی را به منشأ برادران پلیموث می‌دهد، (هم در انگلستان و هم در ایتالیا) که مطالعه تاریخ اولیه آنها در بیست سال گذشته گسترده‌تر شده است. بنابراین، کل کار ترگلس جنبه های نادیده گرفته شده زندگی مذهبی ویکتوریا را روشن می کند.

This book sheds light on the career of Samuel Prideaux Tregelles, and in doing so touches on numerous aspects of nineteenth-century British and European religious history. Several recent scholars have celebrated the 200th anniversary of the German textual critic Tischendorf but Tregelles, his contemporary English rival, has been neglected, despite his achievements being comparable. In addition to his decisive contribution to Biblical textual scholarship, this study of Tregelles’ career sheds light on developments among Quakers in the period, and Tregelles’s enthusiastic involvement with the early nineteenth-century Welsh literary renaissance usefully supplements recent studies on Iolo Morganwg. The early career of Tregelles also gives valuable fresh detail to the origins of the Plymouth Brethren, (in both England and Italy) the study of whose early history has become more extensive over the last twenty years. The whole of Tregelles’s career therefore illuminates neglected aspects of Victorian religious life.