The Letzebuergesch Verb ginn (give): Grammaticalisation from Full Verb to Copula, Existential Construction, Passive Auxiliary, and Conditional Mood Auxiliary

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 41 
زبان: Luxembourgish-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 237 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 37,000

نویسنده: گروه زبان شناسی و زبان انگلیسی دانشگاه ولز، بنگر ناشر: سدریک کرومس
تاریخ انتشار: 2004
تعداد صفحات: 41 براساس Moulin (SLE 2001) Letzebuergesch1، زبان ملی دوک اعظم
لوکزامبورگ (Loi 1984)، یکی از کمترین زبان‌شناسی در اروپا است. علاوه بر این
آخرین دستور زبان مدون این زبان آلمانی غربی به بروخ در سال 1955 برمی‌گردد. >تحقیق در Letzebuergesch مورد استقبال قرار می گیرد، از این رو، برای مثال، پروژه CORTINA
(Mousel 2003) یا توسعه فرهنگ لغت جدید Letzebuergesch. این مقاله بر روی فعل ginn برای دادن تمرکز می کند که نه تنها به عنوان یک فعل کامل عمل می کند، که از این پس به عنوان کاربرد لغوی نیز نامیده می شود، بلکه به عنوان یک جفت، یک محمول وجودی، یک کمکی مفعول و به عنوان یک حالت شرطی عمل می کند. موازی‌هایی از زبان‌های آلمانی دیگر مانند آلمانی (از این پس NHG نامیده می‌شود) یا انگلیسی ترسیم می‌شود و ویژگی‌های دستوری و کمک توضیح داده خواهد شد. در این مرحله، نویسنده این مقاله می‌خواهد مشخص کند که Letzebuergesch را بر اساس قوانین املای اصلاح شده Letzebuergesch مطابق با Règlement (1999) می‌نویسد. هر گونه غلط املایی سهوی است. توجه داشته باشید که برای املای Letzebuergesch بدون نشانه (یعنی Lëtzebuergesch) به دلیل راحتی املایی انتخاب شده است.

Autor: Department of Linguistics and English Language University of Wales, Bangor Publisher: Cédric Krummes
Publication date: 2004
Number of pages: 41 According to Moulin (SLE 2001) Letzebuergesch1, the national language of the Grand-Duchy of
Luxembourg (Loi 1984), is one of the least linguistically investigated languages in Europe. In
addition, the last codified grammar of this West-Germanic language dates back to Bruch in 1955
(Gilles and Moulin 2003) and in the age of spell-checkers and grammar checkers, any linguistic
research in Letzebuergesch would be welcome, hence, for instance, the CORTINA project
(Mousel 2003) or the development of a new Letzebuergesch dictionary. This paper will concentrate on the verb ginn to give which not only acts as a full-verb, hereafter also referred to as the lexical use, but also acts as a copula, an existential predicate, a passive auxiliary, and as a conditional modal. Parallels will be drawn from other Germanic languages such as German (hereafter referred to as NHG) or English, and features of grammaticalisation and auxiliation will be described. At this point, the author of this paper would like to specify that he writes Letzebuergesch according to the reformed Letzebuergesch spelling rules according to Règlement (1999). Any spelling mistakes are inadvertent. Note that it is has been chosen to spell Letzebuergesch without diacritics (i.e. not Lëtzebuergesch) because of spelling convenience.