The Letters and Papers of Jan Hendrik Oort: As Archived in the University Library, Leiden

اخترشناس یان هندریک اورت (1900-1992) مجموعه گسترده ای از یادداشت ها و مکاتبات، هم در مورد تحقیقات خود و هم در مورد موضوعاتی که او را در انواع وظایف رسمی مربوط می کرد، از خود به جای گذاشت. پس از مرگ اورت، این مجموعه با مقالات شخصی، نامه ها، مجلات و خاطرات روزانه بیشتر شد.
مجموعه به دست آمده منبعی غنی از اطلاعات در مورد بسیاری از جنبه های نجوم قرن بیستم است که اورت نقش مهمی در آن ایفا کرد. مطالب علمی و شخصی کل بازه زمانی اورت از اوایل جوانی تا زمان مرگ او را پوشش می دهد.
برای دسترسی به این مقالات برای دایره وسیعی از کاربران، این مجموعه در حال حاضر فهرست بندی و شرح داده شده است. نتیجه در این جلد ارائه شده است. یک فهرست نام و یک نمایه موضوعی برای تسهیل دسترسی اضافه شده است. این فهرست با یک طرح زندگینامه کوتاه و تعدادی عکس همراه است که بیشتر مربوط به حرفه اورت به عنوان یک دانشمند است.
خود مقالات اصلی در کتابخانه دانشگاه لیدن بایگانی می شوند.

The astronomer Jan Hendrik Oort (1900-1992) left behind an extensive collection of notes and correspondence, both on his research and on matters that concerned him in a variety of official functions. Upon Oort's death, the collection was augmented by more personal papers, letters, journals, and diaries.
The resulting collection forms a rich source of information on many aspects of twentieth-century astronomy, in which Oort played such an important role. The scientific and personal material covers the entire span of time from Oort's early youth until his death.
To make these papers accessible to a wide circle of users, the collection has now been catalogued and described; the result is presented in this volume. A name index and a subject index have been added to facilitate access. The inventory is accompanied by a short biographical sketch, and a number of photographs, mostly relating to Oort's career as a scientist.
The original papers themselves are archived in the Leiden University Library.