The law of ancient Athens

قانون آتن باستان حاوی منابع اصلی ادبی و کتبی به زبان انگلیسی برای حقوق آتن در دوره‌های باستانی و کلاسیک، از اولین محاکمه تاریخی شناخته شده (اواخر قرن هفتم) تا پاییز است. دموکراسی در 322 ق.م.

این جلد در دسترس و مهم برای معلمان، دانش‌آموزان و عموم خوانندگان علاقه‌مند به دنیای یونان باستان، تاریخ قانون و تاریخ دموکراسی، که اختراع آتنی‌ها در این دوره است، طراحی شده است. با ارائه یک درمان جامع از قوانین آتن، هیچ دانش قبلی در مورد موضوع را فرض نمی کند و به شیوه ای کاربرپسند سازماندهی شده است، از شخص به خانواده تا دارایی و تعهدات در قبال خدایان و دولت. دیوید دی فیلیپس همه منابع را به انگلیسی ترجمه کرده است و مطالب مقدماتی و توضیحی قابل توجهی را اضافه کرده است.

موضوعات پوشش داده شده در این کتاب شامل قتل و زخمی شدن است. سرقت؛ ازدواج، فرزندان و ارث؛ تابعیت؛ قراردادها و تجارت؛ بی تقوایی; خیانت و سایر جرایم علیه دولت؛ و جرایم جنسی از جمله تجاوز جنسی و فحشا. ویژگی منحصر به فرد این جلد، ارائه منابع اولیه واقعی برای قوانین آتن است، با بسیاری از اصطلاحات کلیدی یا مورد مناقشه که به زبان یونانی ترجمه شده است. منابع ترجمه شده، همراه با مقدمه‌ها، یادداشت‌ها و منابع موضوعی، هم تحقیق در این زمینه و هم تدریس دوره‌های متداول حقوق و حقوق آتن را در دنیای باستان تسهیل می‌کند.

The Law of Ancient Athens contains the principal literary and epigraphical sources, in English, for Athenian law in the Archaic and Classical periods, from the first known historical trial (late seventh century) to the fall of the democracy in 322 BCE.

This accessible and important volume is designed for teachers, students, and general readers interested in the ancient Greek world, the history of law, and the history of democracy, an Athenian invention during this period. Offering a comprehensive treatment of Athenian law, it assumes no prior knowledge of the subject and is organized in user-friendly fashion, progressing from the person to the family to property and obligations to the gods and to the state. David D. Phillips has translated all sources into English, and he has added significant introductory and explanatory material.

Topics covered in the book include homicide and wounding; theft; marriage, children, and inheritance; citizenship; contracts and commerce; impiety; treason and other offenses against the state; and sexual offenses including rape and prostitution. The volume’s unique feature is its presentation of the actual primary sources for Athenian laws, with many key or disputed terms rendered in transliterated Greek. The translated sources, together with the topical introductions, notes, and references, will facilitate both research in the field and the teaching of increasingly popular courses on Athenian law and law in the ancient world.