The Lasting Honour: The Fall of Hong Kong, 1941

香港淪陷記 一九四一年

'... هر روز که بتوانید مقاومت خود را حفظ کنید، شما و مردانتان می توانید افتخاری پایدار را بدست آورید که ما مطمئنیم حق شما خواهد بود. -وینستون اس چرچیل. 21 دسامبر 1941

در روز کریسمس 1941، شش گردان امپراتوری بریتانیا و کشورهای مشترک المنافع که از هنگ کنگ دفاع می کردند به ژاپنی ها تسلیم شدند. در مجموع، جنگ فقط هجده روز طول کشید.

رویدادهای منتهی به حمله به این مستعمره تاج و تخت، در پرتو اطلاعات جدید، توسط سرهنگ لیندسی بررسی شد. از بهار 1941 به بعد، خطر تهدید در هنگ کنگ گسترده شد. از یک طرف مستعمره از رویارویی با واقعیت های جنگ امتناع ورزید، از سوی دیگر، برای رویارویی با

حمله اجتناب ناپذیر. زمانی که نیروهای خام کانادایی به پادگان رسیدند، چند روز با یک حمله هوایی فاصله داشت که آغاز پایان بود.

داستان شجاعت و دلاوری کسانی که از هنگ کنگ دفاع کردند، و عواقب پس از آن، ادای احترامی تکان دهنده به مردان ما در شرق دور در قهرمانانه ترین ساعتشان است.

• "لیندسی عدالت کامل را در قبال کسانی که تا انتها برای جلوگیری از شکست اجتناب ناپذیر جنگیدند رعایت می کند." - دیلی تلگراف
• "Masterly" - Financial Times
• \"محققانه، خواندنی و دلسوز" - New Statesman

香港淪陷記 一九四一年

'... Every day that you are able to maintain your resistance you and your men can win the lasting honour which we are sure will be your due.' - Winston S. Churchill. 21 Decemeber, 1941

On Christmas Day, 1941, the six British Empire and Commonwealth Battalions defending Hong Kong surrendered to the Japanses. In all, the fighting lasted just eighteen days.

The events leading up to and including the attack on this Crown Colony were reviewed, in the light of penetrating new information, by Lt. Col. Lindsay. From Spring 1941 onwards, the risk of threat loomed large over Hong Kong. On one hand the colony refused to face the realities of war, on the other, it desperately needed military reinforcements to face the

inevitable attack. By the time raw Canadian troops arrived at the garrison it was days away from an aerial attack which marked the beginning the end.

The story of the courage and bravery of those who defended Hong Kong, and the aftermath that followed, is a moving tribute to our men in the Far East in their most heroic hour.

• 'Lindsay does full justice to those who fought to the end to stave off inevitable defeat.' - Daily Telegraph
• 'Masterly' - Financial Times
• "Well-researched, readable and compassionate" - New Statesman