The Korean Government and Public Policies in a Development Nexus, Volume 1

در دوره پس از جنگ، دگردیسی اقتصادی و اجتماعی-سیاسی کره نمونه نادری از گذار موفقیت‌آمیز از یکی از فقیرترین کشورهای در حال توسعه جهان به یک جامعه صنعتی بسیار پیچیده است - تجربه‌ای که بسیاری از کشورهای در حال توسعه مشتاق هستند از آن الگوبرداری کنند. این تغییر به ویژه قابل توجه است زیرا کره توانست فقر را کاهش دهد و نابرابری اجتماعی را در طول توسعه سریع اقتصادی خود در سطح متوسطی نگه دارد. این جلد انتقال کره را با توجه به بنیان سیاسی و نهادی دولت و سیاست های عمومی آن تجزیه و تحلیل می کند. دولت کره یک‌دیده سیاست‌های عمومی را برای تحریک رشد اقتصادی اجرا کرد، اما دولت و سیاست‌های عمومی خود تحت تأثیر این روند قرار گرفته و تغییر کرده‌اند. بحث این جلد این است که گذار جامعه کره و تحول دولت کره نتیجه تعاملات دو طرفه است. در این زمینه، این جلد به تحلیل نحوه شکل‌گیری پویایی‌های مدیریت دولتی در دولت کره و انواع سیاست‌ها و ابزارهای عمومی برای تشویق این توسعه اقتصادی و اجتماعی می‌پردازد. این تحلیل به درک کامل تری از تحول اقتصادی و اجتماعی کره اجازه می دهد. با کمال تعجب، تحقیقات کمی در مورد این جنبه وجود دارد - شکافی که این جلد به دنبال پر کردن آن است. این جلد نشان می‌دهد که برای دستیابی به دگرگونی اقتصادی و اجتماعی، حفظ ثبات و انسجام در سیاست‌های دولتی و عمومی ضروری است و آن را هم برای محققان و هم برای سیاست‌گذاران مرتبط با توسعه در آسیا و اقیانوسیه مورد توجه قرار می‌دهد.

In the postwar period, Korea’s economic and social-political metamorphosis is a rare example of a successful transition from one of the world’s poorest developing countries to a highly sophisticated industrial society—an experience which many developing countries are keen to emulate. The change is particularly significant as Korea was able to reduce poverty and keep social inequality at a modest level during its rapid economic development. This volume analyzes the Korean transition in regards to the political and institutional foundation of its government and public policies. The government of Korea single-mindedly carried out public policies to stimulate economic growth, but the government and public policies have themselves been affected and changed by the process. The contention of this volume is that the transition of Korean society and the evolution of the Korean government are the results of two-way interactions. In this context, the volume analyzes the way in which the dynamics of public administration were shaped within the Korean government and the kinds of public policies and instruments that were adopted to encourage this economic and social development. This analysis will allow a more complete understanding of the economic and social transformation of Korea. Surprisingly, there is a paucity of research on this aspect—a gap which this volume seeks to fill. This volume shows that it is necessary to maintain consistency and coherence in government and public policy in order to achieve economic and social transformation, making it of interest to both scholars and policy-makers concerned with development in the Asia-Pacific.