The KGB Plays Chess: The Soviet Secret Police and the Fight for the World Chess Crown

KGB شطرنج بازی می کند یک کتاب منحصر به فرد است. برای اولین بار برخی از محرمانه ترین صفحات تاریخ شطرنج را برای ما باز می کند. نبردهایی که در این کتاب درباره آن خواهید خواند، بین استادان شطرنج نشسته در صفحه شطرنج نیست، بلکه بین پلیس مخفی قدرتمند شوروی معروف به KGB از یک سو و چند فرد شجاع از سوی دیگر است. نام آنها در دنیای شطرنج مشهور است: ویکتور کورتسچنوی، بوریس اسپاسکی، بوریس گولکو و گری کاسپاروف در اتحاد جماهیر شوروی سوژه های فشار، باج گیری و آزار و اذیت دائمی قرار گرفتند. پیروزی های آنها در صفحه شطرنج با وجود این قربانی شدن به دست آمد.
این داستان برخلاف سایر کتاب ها دو دیدگاه دارد. قربانی و شکارچی، شکار شده و شکارچی، همگی همان وقایع را به زبان خودشان توصیف می کنند. یک طرف توسط شطرنج بازان مشهور روسی ویکتور کورتسچنوی و بوریس گولکو نمایندگی می شود. آنها سالها با یک سیستم قدرتمند جنگیدند و در پایان پیروز شدند. اتحاد جماهیر شوروی فروپاشید و آنها به چیزی که برای آن می جنگیدند رسیدند: آزادی خود.
سرهنگ سابق KGB ولادیمیر پوپوف، که در سال 1996 روسیه را ترک کرد و اکنون در کانادا زندگی می کند، یکی از کسانی بود که تمام عمر خود را برای KGB کار کرده بود و مسئول بخش ورزش اتحاد جماهیر شوروی بود. تنها اکنون برای اولین بار است که تصمیم گرفته است داستان خود از دخالت KGB در ورزش شوروی را برای خواننده تعریف کند. این اولین کتاب او است، و نه تنها پر از احساسات است، بلکه به جرات نام مأموران مخفی KGB را که قبلاً فقط به عنوان استادان مشهور شطرنج، ورزشکاران یا مقامات ورزشی شناخته می شدند، نام برد. همین چند سال پیش چنین کتابی غیرقابل تصور بود.
این کتاب را بخوانید. این فقط در مورد شطرنج نیست. این درباره پیروزی باشکوه استادان بزرگ شطرنج بر نیروهای تاریکی است.

گزیده‌هایی از جمله فهرست مطالب و پیش‌گفتار، از اکثر کتاب‌های راسل اینترپرایز در http://russell-enterprises.com موجود است. /excerptsdownloads.html.

The KGB Plays Chess is a unique book. For the first time it opens to us some of the most secret pages of the history of chess. The battles about which you will read in this book are not between chess masters sitting at the chess board, but between the powerful Soviet secret police, known as the KGB, on the one hand, and several brave individuals, on the other. Their names are famous in the chess world: Viktor Kortschnoi, Boris Spassky, Boris Gulko and Garry Kasparov became subjects of constant pressure, blackmail and persecution in the USSR. Their victories at the chess board were achieved despite this victimization.
Unlike in other books, this story has two perspectives. The victim and the persecutor, the hunted and the hunter, all describe in their own words the very same events. One side is represented by the famous Russian chess players Viktor Kortschnoi and Boris Gulko. For many years they fought against a powerful system, and at the end they were triumphant. The Soviet Union collapsed and they got what they were fighting for: their freedom.
Former KGB Lieutenant Colonel Vladimir Popov, who left Russia in 1996 and now lives in Canada, was one of those who had worked all his life for the KGB and was responsible for the sport sector of the USSR. It is only now for the first time that he has decided to tell the reader his story of the KGB’s involvement in Soviet Sports. This is his first book, and it is not only full of sensations, but it also dares to name names of secret KGB agents previously known only as famous chess masters, sportsmen or sport officials. Just a few short years ago a book like this would have been unimaginable.
Read this book. It is not only about chess. It is about glorious victory of the great chess masters over the forces of darkness.

Excerpts, including the Table of Contents and the Foreword, of most Russell Enterprises books are available at http://russell-enterprises.com/excerptsdownloads.html.