ورود به حساب

نام کاربری گذرواژه

گذرواژه را فراموش کردید؟ کلیک کنید

حساب کاربری ندارید؟ ساخت حساب

ساخت حساب کاربری

نام نام کاربری ایمیل شماره موبایل گذرواژه

برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید


09117307688
09117179751

در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید

دسترسی نامحدود

برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند

ضمانت بازگشت وجه

درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب

پشتیبانی

از ساعت 7 صبح تا 10 شب

دانلود کتاب The Kalevala, or Poems of the Kaleva District

دانلود کتاب کالوالا یا اشعار ناحیه کالوا

The Kalevala, or Poems of the Kaleva District

مشخصات کتاب

The Kalevala, or Poems of the Kaleva District

دسته بندی: فرهنگ عامه
ویرایش:  
نویسندگان:   
سری:  
ISBN (شابک) : 0674500105, 9780674500105 
ناشر: Harvard University Press 
سال نشر: 1985 
تعداد صفحات: 450 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 21 مگابایت

قیمت کتاب (تومان) : 46,000



ثبت امتیاز به این کتاب

میانگین امتیاز به این کتاب :
       تعداد امتیاز دهندگان : 8


در صورت تبدیل فایل کتاب The Kalevala, or Poems of the Kaleva District به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب کالوالا یا اشعار ناحیه کالوا نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.


توضیحاتی در مورد کتاب کالوالا یا اشعار ناحیه کالوا

ترجمه نثر با پیش گفتار و ضمائم توسط فرانسیس پیبادی ماگون جونیور. حماسه عامیانه ملی فنلاند در اینجا با ترجمه انگلیسی ارائه شده است که هم علمی و هم قابل خواندن است. مگون برای پرهیز از عدم دقت و یکنواختی متریک ترجمه‌های منظوم قبلی، از نثری استفاده کرده است که مانند نسخه اصلی، سطر به سطر چاپ شده است، به طوری که استفاده از تکرار و توازی و تنوع به آسانی نمایان می‌شود. قطعات تغزلی و تصاویر شاعرانه، طنز خشم آلود، ولخرجی بلند داستانی، و رئالیسم خانگی کالوالا با اثربخشی فوق العاده ای به دست می آیند.


توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

A Prose Translation with Foreword and Appendices by Francis Peabody Magoun, Jr. The national folk epic of Finland is here presented in an English translation that is both scholarly and eminently readable. To avoid the imprecision and metrical monotony of earlier verse translations, Magoun has used prose, which is printed line for line as in the original, so that the use of repetition and parallelism and variation is readily apparent. The lyrical passages and poetic images, the wry humor, the tall-tale extravagance, and the homely realism of the Kalevala come through with extraordinary effectiveness.





نظرات کاربران

تمامی حقوق معنوی و مادی وبسایت متعلق به اینترنشنال لایبرری می باشد
نماد اعتماد الکترونیکی