The Jordan River Dispute

علیرغم اهمیت اختلاف رودخانه اردن، مطالعه جامع و سیستماتیکی در مورد این مشکل انجام نشده است. آنچه تاکنون چند مقاله نوشته شده است، پراکنده بوده و اساساً به تاریخ اختلاف پرداخته است. M. G. Ionides، در "آب های مورد بحث اردن،" مجله خاورمیانه، جلد. 7 (I953), pp. I53 ff., Georgiaa Stevens, in \"Jordan River V alley,\" International C on ciliation, No. تضاد آبهای اردن، "مصالحه بین المللی، شماره 533 (I965)، این موضوع را به تفصیل توضیح می دهد. اسمیت، در «آب‌های اردن: مشکل کنترل بین‌المللی آب»، امور بین‌المللی، جلد. 25 (I949)، ص 4I5 ff. استثنا بوده است. با این حال، کار او منسوخ شده است، زیرا بسیاری از عوامل دیگر از I949 وارد صحنه شده اند. هدف من از نوشتن این تحقیق دو چیز است. ابتدا به دنبال به روز رسانی نوشته ها در این زمینه بوده ام. ثانیاً، امید است که یافته‌های این مطالعه بینش واضح‌تر و عینی‌تری نسبت به مشکلات موجود ارائه دهد. منابع اولیه برای این مطالعه شامل اسناد سازمان ملل متحد، نشریات دولتی عرب و اسرائیل، پرونده های حقوقی فدرال و بین المللی مربوط به اختلافات رودخانه ها، معاهدات و روزنامه ها است. منابع ثانویه شامل کتاب ها، مقالات در مجلات آموخته شده و موارد دیگر است.

In spite of the importance of the Jordan River dispute, there has been no comprehensive and systematic study of the problem. What few articles have been written so far have been fragmentary and essentially dealt with the history of the dispute. M. G. Ionides, in "The Disputed Waters of Jordan," Middle East Journal, Vol. 7 (I953), pp. I53 ff., Georgiana Stevens, in the "Jordan River V alley," International C on­ ciliation, No. 506 (I956), and more recently, Kathryn B. Doherty, in "The Jordan Waters Conflict," International Conciliation, No. 533 (I965), elaborate this theme. H. A. Smith, in the "Waters of the Jordan: a Problem of International Water Control," International Affairs, Vol. 25 (I949), pp. 4I5 ff. has been the exception. However, his work is outdated in that many other factors have entered the picture since I949. My purpose in writing this study is twofold. First, I have sought to update the writings in this field. Second, it is hoped that the findings of this study will give a clearer and a more objective insight into the problems involved. Primary sources for this study include United Nations documents, Arab and Israeli government publications, federal and international law cases dealing with river disputes, treaties, and newspapers. Sec­ ondary source materials include books, articles in learned journals, and others.