The Invention of Capitalism: Classical Political Economy and the Secret History of Primitive Accumulation

مبتکران اقتصاد سیاسی کلاسیک - آدام اسمیت، دیوید ریکاردو، جیمز استوارت و دیگران - گفتمانی را ایجاد کردند که منطق، منشأ، و از بسیاری جهات، درستی اساسی سرمایه‌داری را توضیح می‌داد. اما، در متون بزرگ آن گفتمان، این نویسندگان یک الزام حیاتی برای ایجاد سرمایه داری را کم اهمیت جلوه دادند: برای موفقیت، دهقانان باید سبک زندگی خودکفایی خود را کنار بگذارند و با دستمزد در یک کارخانه کار کنند. چرا آنها با میل این کار را انجام می دهند؟

واضح است که آنها با میل و رغبت نرفتند. همانطور که مایکل پرلمن نشان می دهد، آنها با حمایت فعال همان اقتصاددانانی که ادعاهای نظری برای سرمایه داری به عنوان مکانیزم خود اصلاحی داشتند که بدون نیاز به دخالت دولت رشد می کرد، مجبور به ورود به کارخانه ها شدند. این مردان که مستقیماً در تضاد با اصول لاسه فری بودند که ادعا می‌کردند از آن حمایت می‌کردند، از سیاست‌های دولتی حمایت می‌کردند که دهقانان را از ابزار تأمین خود محروم می‌کرد تا این کشاورزان کوچک را به کار مزدی وادار کنند. پرلمن برای نشان دادن اینکه چگونه آدام اسمیت و دیگر اقتصاددانان کلاسیک به طور عمدی ماهیت کنترل نیروی کار را پنهان کرده اند و چگونه سیاست های حمله به استقلال اقتصادی دهقانان روستایی اساساً برای تقویت انباشت اولیه تصور می شود، به بررسی خاطرات، نامه ها و موارد دیگر می پردازد. نوشته های عملی اقتصاددانان کلاسیک او استدلال می‌کند که این نوشته‌های خصوصی و عملی، مقاصد و اهداف واقعی اقتصاد سیاسی کلاسیک - جدا کردن دهقانان روستایی از دسترسی‌شان به زمین را نشان می‌دهد.

این بازخوانی تاریخ اقتصاد سیاسی کلاسیک، نور مهمی را بر ظهور سرمایه‌داری تا وضعیت کنونی حاکمیت جهانی می‌تاباند. مورخان اقتصاد سیاسی و تفکر مارکسیستی متوجه خواهند شد که این کتاب درک آنها را از چگونگی نفوذ سرمایه داری در عصر صنعتی گسترش می دهد.

«پس از خواندن کتاب عالی مایکل پرلمن، جهان خود را در رنگ های مختلف می بینیم. خاستگاه سرمایه داری بازار محصول استراتژی هایی است که برای از بین بردن شرایط برای توسعه راه های جایگزین برای زندگی و تولید از مردم دنبال می شود. ما همچنین دریافتیم که اقتصاد سیاسی کلاسیک در هدایت این استراتژی ها بسیار مؤثر بوده است. این کتاب ما را به تعجب وا می دارد که چگونه مکانیسم های مشابه امروز بازتولید می شوند. این پرسش انتقادی کتاب را فرا گرفته است.» —Massimo De Angelis، دانشگاه شرق لندن

«این مطالعه به دلیل جامعیت، گستره و میزان کشف و حفاری که پرلمن ارائه می دهد، قابل تحسین است. کیفرخواست اقتصاددانان سیاسی که خود را به موضوع انباشت اولیه می پردازند استادانه است. - اچ. تی ویلسون، دانشگاه یورک

The originators of classical political economy—Adam Smith, David Ricardo, James Steuart, and others—created a discourse that explained the logic, the origin, and, in many respects, the essential rightness of capitalism. But, in the great texts of that discourse, these writers downplayed a crucial requirement for capitalism’s creation: For it to succeed, peasants would have to abandon their self-sufficient lifestyle and go to work for wages in a factory. Why would they willingly do this?

Clearly, they did not go willingly. As Michael Perelman shows, they were forced into the factories with the active support of the same economists who were making theoretical claims for capitalism as a self-correcting mechanism that thrived without needing government intervention. Directly contradicting the laissez-faire principles they claimed to espouse, these men advocated government policies that deprived the peasantry of the means for self-provision in order to coerce these small farmers into wage labor. To show how Adam Smith and the other classical economists appear to have deliberately obscured the nature of the control of labor and how policies attacking the economic independence of the rural peasantry were essentially conceived to foster primitive accumulation, Perelman examines diaries, letters, and the more practical writings of the classical economists. He argues that these private and practical writings reveal the real intentions and goals of classical political economy—to separate a rural peasantry from their access to land.

This rereading of the history of classical political economy sheds important light on the rise of capitalism to its present state of world dominance. Historians of political economy and Marxist thought will find that this book broadens their understanding of how capitalism took hold in the industrial age.

“After reading Michael Perelman's excellent book we see our world in different colors. The origin of market capitalism is the product of strategies pursued to take away from people the conditions for developing alternative ways to live and produce. We also discover that classical political economy has been so instrumental in guiding these strategies. The book leaves us to wonder how the same mechanisms are reproduced today. This critical question pervades the book.” —Massimo De Angelis, University of East London

“This study is to be admired for its comprehensiveness, scope, and the amount of unearthing and excavation Perelman provides. The indictment of political economists who addressed themselves to the matter of primitive accumulation is masterful.” —H. T. Wilson, York University