The International Element, Statehood and Democratic Nation-building: Exploring the Role of the EU and International Community in Kosovo’s State-formation and State-building

این کتاب نشان‌دهنده تلاشی منحصربه‌فرد برای روشن کردن داستان تلاش یکجانبه کوزوو برای ایجاد کشور است. این تحقیق در مورد جنبه‌ها و فرآیندهای حقوقی بین‌المللی است که تشکیل دولت کوزوو را شکل داده است. کوزوو که خارج از بستر پسااستعماری ایجاد شده است، نمونه ای منحصر به فرد و در عین حال بحث برانگیز از پیدایش دولت ها در تئوری و عمل ایجاد دولت ها را ارائه می دهد. بر این اساس، این کتاب به بررسی مسیرهای قانونی، استراتژی ها، تحولات و مواضع سیاستی آژانس ها/بازیگران بین المللی و بازیگران منطقه ای (به ویژه اتحادیه اروپا) می پردازد که به کوزوو کمک کرد تا استقلال خود را ایجاد کند و به تدریج به دولت تبدیل شود.

اگرچه کوزوو و تلاش آن برای تشکیل کشور مورد مناقشه است، نمونه منحصر به فردی از جدایی موفق یکجانبه است. بنابراین این کتاب الگوهای تشکیل دولت و ملت‌سازی در کوزوو و گذار آن به دموکراسی را بررسی و تحلیل می‌کند. این یک ارزیابی سه سطحی ارائه می دهد. ابتدا، از منظر تاریخی، این کتاب اعتبار حق تعیین سرنوشت و جدایی اصلاحی مردم کوزوو-آلبانیایی را بررسی می کند. دوم، از منظر پوزیتیویستی حقوقی، تمام استدلال‌های قانون‌گرایانه‌ای را که از حق کوزوو برای داشتن کشوری حمایت می‌کنند، بررسی می‌کند و ادعا می‌کند که معیارهای سنتی و مبتنی بر قانونمندی برای دولت‌بودن برای تعیین اینکه آیا کوزوو به کشوری دست یافته است یا خیر کافی نیست. سوم، از منظر پسا واقعیت، این کتاب به تحلیل دامنه و میزانی می‌پردازد که عنصر ترکیبی بین‌المللی در فرآیند تشکیل دولت و دولت‌سازی کوزوو تعیین‌کننده بود. این توضیح می‌دهد که چگونه مشارکت اتحادیه اروپا به‌عنوان یک «عنصر ترکیبی بین‌المللی» در تلاش‌های کوزوو برای دستیابی به یک کشور نقش مهمی داشت و نقش مهمی در شکل‌دهی به کشور نوظهور داشت. به طور خاص، این کتاب توضیح می دهد که چگونه اتحادیه اروپا توانست شیوه مداخله خود را در زمینه دولت سازی و اصلاحات ساده کند.

This book represents a unique endeavor to elucidate the story of Kosovo’s unilateral quest for statehood. It is an inquiry into the international legal aspects and processes that shaped and surrounded the creation of the state of Kosovo. Being created outside the post-colonial context, Kosovo offers a unique yet controversial example of state emergence both in the theory and practice of creation of states. Accordingly, the book investigates the legal pathways, strategies, developments and policy positions of international agencies/actors and regional players (in particular the EU) that helped Kosovo to establish its independence and gradually acquire statehood.

Although contested, Kosovo, and its quest for statehood, represents a unique example of successful unilateral secession. The book therefore explores and analyses patterns of state formation and nation-building in Kosovo, and its transition to democracy. It presents a three-level assessment. First, seen from a historical perspective, the book examines the validity of the right of Kosovar-Albanians to self-determination and remedial secession. Second, from a legal positivist perspective, it scrutinizes all of the legalist arguments that support Kosovo’s right to statehood, and claims that both traditional and legality-based criteria for statehood remain insufficient to determine whether Kosovo has achieved statehood. Third, from a post-factum perspective, the book analyzes the scope and extent to which the internationally blended element was decisive in Kosovo’s state-formation and state-building processes. It explains how the EU’s involvement as an ‘internationally blended element’ in Kosovo’s efforts to achieve statehood was instrumental and played a crucial role in shaping the emerging state. In particular, the book elaborates on how the EU was able to streamline its mode of intervention in the context of state-building and reform.