The Inter-Relationship Between Irrigation, Drainage and the Environment in the Aral Sea Basin

مساحت آبی در حوضه دریای آرال حدود 7.5 میلیون هکتار است. بخشی از آب تامین شده به این منطقه توسط محصولات آبی مصرف می شود. باقیمانده آب تامین شده به حوضه آب زیرزمینی، به فرورفتگی های پایین دست، یا به رودخانه ها تخلیه می شود. با این حال، در طول استفاده از آن، این قسمت تخلیه شده از آب نمک ها و مواد شیمیایی را جمع می کند. دفع این آب آلوده باعث ایجاد مشکلات (زیست محیطی) گوناگونی می شود. اگر بتوان درصد آب مصرفی کل منبع آب را به یک منطقه آبی (به اصطلاح نسبت مصرف کلی) افزایش داد، باید آب کمتری تخلیه شود. این امر بخشی از مشکلات (زیست محیطی) مرتبط را کاهش می دهد. علاوه بر این، اگر نسبت مصرف کلی برای 7.5 میلیون هکتار بالا بهبود یابد، نیاز است که آب کمتری از رودخانه ها منحرف شود. از این رو، آب بیشتری می تواند به سمت دریای آرال جریان یابد. همانطور که در بالا ذکر شد، بخشی از آب آبیاری غیر مصرفی به حوضه آب زیرزمینی تخلیه می شود. معمولاً ظرفیت تخلیه طبیعی این حوضه برای اداره این آب وارداتی ناکافی است. در نتیجه سطح آب زیرزمینی به سمت سطح زمین بالا می رود و باعث غرقابی می شود. در مناطق (نیمه خشک) این غرقابی باعث ایجاد مشکل شوری خاک می شود که منجر به کاهش قابل توجهی در عملکرد محصول می شود. افزایش مصنوعی ظرفیت تخلیه و کاهش سطح آب زیرزمینی مشکل شوری خاک را حل می کند.

The irrigated area in the Aral Sea basin totals about 7. 5 million hectare. Part of the water supplied to this area is consumed by the irrigated crop; the remainder of the supplied water drains to the groundwater basin, to downstream depressions, or back to the rivers. During its use, however, this drained part of the water accumulates salts and chemicals. The disposal of this polluted water causes a variety of (environmental) problems. If the percentage consumed water of the total water supply to an irrigated area (the so-called overall consumed ratio) can be increased, less water needs to be drained. This alleviates part of the related (environmental) problems. Further, if the overall consumed ratio for the above 7. 5 million hectare is improved, less water needs to be diverted from the rivers. Hence, more water can flow towards the Aral Sea. As mentioned above, part of the non-consumed irrigation water drains to the groundwater basin. Commonly, the natural discharge capacity of this basin is insufficient to handle this imported water. As a result, the groundwater table rises towards the land surface causing waterlogging. In (semi-)arid zones this waterlogging triggers a soil salinity problem resulting to a significant reduction in crop yields. The artificial increase of the discharge capacity, and lowering of the groundwater table, solves the soil salinity problem.