The Integrated Mind

در این کتاب ما سعی می‌کنیم پرسش‌های مداوم و آزاردهنده را در مورد چگونگی ارتباط ذهن، زندگی و ماهیت وجود با مکانیسم‌های مغز روشن کنیم. ما این کار را انجام می دهیم نه به این دلیل که تعهد داریم که به موضوع کسل کننده ی تقلیل گرایی شهادت دهیم، بلکه به این دلیل است که می خواهیم درباره ی آن بیشتر بدانیم. در واقع مغز چگونه کار می کند؟ چگونه به ما اجازه می دهد که دوست داشته باشیم، متنفر باشیم، ببینیم، گریه کنیم، رنج بکشیم و در نهایت قوانین کپلر را درک کنیم؟ ما سعی می کنیم با در نظر گرفتن نتایج مطالعات خود بر روی مغز تقسیم شده، سرنخ هایی را برای این سؤالات حیرت آور کشف کنیم. چندین سال پیش، یکی از ما کتابی با این عنوان نوشت، و رویکرد آن این بود که توضیح دهد وقتی که مغز از هم جدا می‌شود، مغز و رفتار چگونه تحت تأثیر قرار می‌گیرند. در کتاب حاضر، ما آماده ایم که آن را دوباره کنار هم بگذاریم، و فراتر از آن برویم، زیرا احساس می کنیم که مطالعات دوشاخه مغز اکنون در نقطه ای است که به درک عملکرد ذهن یکپارچه کمک می کند. ما از دکتر دونالد ویلسون از دانشکده پزشکی دارتموث سپاسگزاریم که به ما اجازه داد بیمارانش را آزمایش کنیم. همچنین مایلیم از همکاران گذشته و حال خود، از جمله ریچارد ناکا مورا، گیل ریس، پاملا گرین‌وود، اندی فرانسیس، آندریا ال برگر، نیک برچا، لین بنگستون و سالی اسپرینگر که در جنبه‌های مختلف آزمایشی نقش داشته‌اند تشکر کنیم. مطالعات انجام شده بر روی مغز تقسیم شده که در این کتاب شرح داده شده است.

In this book we are trying to illuminate the persistent and nag­ ging questions of how mind, life, and the essence of being relate to brain mechanisms. We do that not because we have a commit­ ment to bear witness to the boring issue of reductionism but be­ cause we want to know more about what it's all about. How, in­ deed, does the brain work? How does it allow us to love, hate, see, cry, suffer, and ultimately understand Kepler's laws? We try to uncover clues to these staggering questions by con­ sidering the results of our studies on the bisected brain. Several years back, one of us wrote a book with that title, and the ap­ proach was to describe how brain and behavior are affected when one takes the brain apart. In the present book, we are ready to put it back together, and go beyond, for we feel that split-brain studies are now at the point of contributing to an understanding of the workings of the integrated mind. We are grateful to Dr. Donald Wilson of the Dartmouth Medi­ cal School for allowing us to test his patients. We would also like to thank our past and present colleagues, including Richard Naka­ mura, Gail Risse, Pamela Greenwood, Andy Francis, Andrea El­ berger, Nick Brecha, Lynn Bengston, and Sally Springer, who have been involved in various facets of the experimental studies on the bisected brain described in this book.