The Infatuations

از خاویر ماریا، نویسنده اسپانیایی برنده جایزه، کتاب جدید فوق‌العاده‌ای می‌آید که حس ادبی در سرتاسر جهان را برانگیخته است: رمانی غوطه‌ورکننده و تحریک‌آمیز که توسط یک قتل به ظاهر تصادفی پیش می‌رود که ما آن را درک می‌کنیم - یا می‌کنیم؟ تخیل و شیفتگی های همیشه در حال گسترش یک زن.

در کافه مادرید، جایی که او هر روز قبل از کار برای صبحانه توقف می کند، ماریا دولز خود را به زوجی می بیند که هر روز صبح آنجا هستند. اگرچه او به سختی می تواند آن را توضیح دهد، اما مشاهده آنچه که او تصور می کند زندگی "بی عیب" آنها است، او را از کسادی وجود خود بیرون می آورد. اما چیزی که با مشاهده‌ی صرف شروع می‌شود، زمانی که مرد در خیابان به طرز مرگباری چاقو می‌خورد، به یک درهم‌تنیدگی پیچیده‌تر تبدیل می‌شود. ماریا برای تسلیت به بیوه نزدیک می شود و در خانه این زوج مرد دیگری را ملاقات می کند - و عاشق او می شود - که نور آزاردهنده جدیدی بر جنایت می اندازد. همانطور که ماریا این داستان را بازگو می کند، یک راز قتل به ما داده می شود که به طرز درخشانی به عنوان یک تحقیق متافیزیکی دوباره تصور می شود، رمانی که با مسائلی مانند عشق و مرگ، گناه و وسواس، شانس و تصادف دست و پنجه نرم می کند، اینکه چگونه از دست دادن هایمان تسخیر می شویم، و مهمتر از همه، جوهر لغزنده حقیقت و نحوه بیان آن.

From the award-winning Spanish writer Javier Marías comes an extraordinary new book that has been a literary sensation around the world: an immersive, provocative novel propelled by a seemingly random murder that we come to understand—or do we?—through one woman’s ever-unfurling imagination and infatuations.

At the Madrid café where she stops for breakfast each day before work, María Dolz finds herself drawn to a couple who is also there every morning. Though she can hardly explain it, observing what she imagines to be their “unblemished” life lifts her out of the doldrums of her own existence. But what begins as mere observation turns into an increasingly complicated entanglement when the man is fatally stabbed in the street. María approaches the widow to offer her condolences, and at the couple’s home she meets—and falls in love with—another man who sheds disturbing new light on the crime. As María recounts this story, we are given a murder mystery brilliantly reimagined as metaphysical enquiry, a novel that grapples with questions of love and death, guilt and obsession, chance and coincidence, how we are haunted by our losses, and above all, the slippery essence of the truth and how it is told.