The Impulsive Personality: Understanding People with Destructive Character Disorders

این کتاب را با دو هدف شروع کردم. یکی از اهداف ارائه اطلاعات بالینی برای حمایت از این باور بود که می توان به بسیاری از افراد غیرقابل خوردن جامعه کمک کرد تا الگوهای مخرب زندگی خود را تغییر دهند. هدف دوم ارائه یک آغازگر ساده و شفاف برای دو گروه از کارگران در این زمینه بود. اکثر مؤسسات درمانی به خدمات پرستاران، دستیاران، نگهبانان و افسران اصلاحی وابسته هستند. این افراد که کمترین آمادگی را دارند کار درمان را انجام می دهند. از آنجا که افراد تکانشی از تعاملات روزانه خود خارج از درمان رسمی چیزهای زیادی می آموزند، درک و آموزش این کارکنان «خط مقدم» بسیار مهم است. این کارمندان ممکن است قسمت دوم کتاب را به دلیل استفاده از مثال‌ها و تکنیک‌های بالینی مفیدتر بدانند. گروه دیگری که این کتاب برای آنها نوشته شده شامل کسانی است که در زمینه سلامت روان یا اصلاحات شروع می کنند. مفهوم درمان مفید افراد تکانه‌دار تازه وارد برنامه‌های آموزشی حرفه‌ای شده است. این فرض که این افراد قابل درمان نیستند، بسیاری از متخصصان را در حاشیه این رشته نگه داشته است. به همین دلیل، امیدوارم این کتاب به دست دستیاران روانپزشکی، روانشناسان، مددکاران اجتماعی، پرستاران، افسران زندان، نگهبانان زندان، کارگران جوانان، پلیس، قضات و غیره راه پیدا کند.

I began this book with two purposes. One goal was to present clinical information to support the belief that many of society's allegedly unh'eatable people could be helped to change their de­ structive patterns of living. A second purpose was to present a clear and simple primer for two groups of workers in the field. Most treatment institutions depend upon the services of nurses, aides, guards, and corrections officers. These people, who are the least prepared, do the hulk of the treatment. Because impulsive people learn much from their daily interactions out­ side of formal therapy, the understanding and the training of this "front-line" working staff are crucial. These staff members may find the second part of the book more helpful because of its use of clinical examples and techniques. The other group for whom this book is written includes those who are beginning in the mental health or corrections field. The concept of useful treatment of impulse-ridden people has only begun to be introduced into professional training pro­ grams. The assumption that these individuals were untreatable has kept many professionals at the fringes of this field. For this reason, I hope that the book will find its way into the hands of psychiatric residents, psychologists, social workers, nurses, pro­ bation officers, prison guards, youth workers, policemen, judges, etc.