The Importance of Animal Experimentation for Safety and Biomedical Research

دانشمندان تحت فشار فزاینده‌ای از سوی گروه‌های فعال قرار می‌گیرند تا آزمایش‌های حیوانی را متوقف کنند، که به عنوان ظالمانه و غیرضروری برای بهبود سلامت انسان شناخته می‌شود. با این حال، این نگرش ناشی از ارزیابی غیر واقعی از وضعیت و اطلاعات تحریف شده در مورد دانش علمی موجود است. شکی نیست که بیشتر پیشرفت های پزشکی - شاید همه، در واقع - از طریق دانش به دست آمده در ابتدا از آزمایش بر روی گونه های مختلف حیوانی به دست آمده است. عملاً هیچ راهی برای جایگزینی حیوانات در این تحقیقات وجود ندارد و به اصطلاح "روش های جایگزین" در واقعیت صرفاً مکمل یکدیگر هستند. کشت بافت، سلول، میکروارگانیسم‌ها، آنزیم‌ها، غشاها، مدل‌های ریاضی - همه برای آزمایش‌های غربالگری اولیه و برای آزمایش فرضیه‌ها مفید هستند، اما پیچیدگی یک موجود زنده به حدی است که قبل از انجام هر آزمایشی مسئولانه در انسان، مطالعات in vivo ضروری است. . این کتاب مجموعه مقالات یک سمپوزیوم بین‌المللی را ارائه می‌کند که در استراسبورگ (24 تا 25 اکتبر 1988) با هدف ارزیابی نیازهای امروزی در رابطه با آزمایش‌های حیوانی در تحقیقات مرتبط با مشکلات عمده پزشکی و سم‌شناسی که هنوز در انتظار راه‌حل هستند، ارائه می‌کند. >

Scientists are coming under increasing pressure from activist groups to stop animal experimentation, branded as cruel and unnecessary for improving human health. This attitude, however, stems from an unrealistic evaluation of the situation and distorted information about present scientific knowledge. There is no question that most medical progress - perhaps all, in fac- has been attained through knowledge derived initially from experiments in various animal species. There is practically no way of replacing animals in these investigations and so-called 'alternative methods' are in reality merely complementary. Tissue cultures, cell, microorganisms, enzymes, membranes, mathematical models - all are useful for preliminary screening tests and for testing hypotheses, but the complexity of a living organism is such that in vivo studies are essential before any test can responsibly be made in man. This book presents the proceedings of an international symposium organized in Strasbourg (October 24-25, 1988), with the aim of assessing present-day requirements as regards animal experimentation in research related to major medical and toxicological problems still awaiting solutions.