The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

کارولین الکساندر، نویسنده کلاسیک نویس و پرفروش، با ترجمه مجلل خود، حماسه جاودانه هومر در مورد جنگ تروا را زنده می کند

که در حدود 730 قبل از میلاد ساخته شده است، ایلیاد هومر. em> وقایع چند هفته مهم در جنگ طولانی ده ساله بین آخایی ها یا یونانیان مهاجم و تروجان ها در شهر محاصره شده آنها Ilion را بازگو می کند. از رویارویی انفجاری بین آشیل، بزرگترین جنگجو در تروا، و آگاممنون، رهبر ناتوان یونانیان، تا پایان غم انگیز آن، ایلیاد به بررسی حقایق ماندگار و تلخ جنگ می‌پردازد.

سرباز و غیرنظامی. ، پیروز و مغلوب، قهرمان و بزدل، مرد، زن، جوان، پیر—ایلیادبا جزئیات تلخ، سرنوشت هر زندگی ویران شده توسط جنگ تروا را تداعی می کند. و همانطور که هومر گفته است، این داستان باستانی از یک درگیری خاص عصر برنز تبدیل به یک تداعی عالی و گسترده از ویرانی جنگ در طول اعصار می شود.

در نزدیکی داستان جدید کارولین الکساندر کلاسیک گرا و تحسین شده یونانی حک شده است. ترجمه سریع و ناب است، با آهنگ محرک منبع آن - حماسه ای ترجمه در مقیاس و در عین حال از نظر دقت و قدرت ویرانگر.

With her virtuoso translation, classicist and bestselling author Caroline Alexander brings to life Homer’s timeless epic of the Trojan War

Composed around 730 B.C., Homer’s Iliad recounts the events of a few momentous weeks in the protracted ten-year war between the invading Achaeans, or Greeks, and the Trojans in their besieged city of Ilion. From the explosive confrontation between Achilles, the greatest warrior at Troy, and Agamemnon, the inept leader of the Greeks, through to its tragic conclusion, The Iliad explores the abiding, blighting facts of war.

Soldier and civilian, victor and vanquished, hero and coward, men, women, young, old—The Iliad evokes in poignant, searing detail the fate of every life ravaged by the Trojan War. And, as told by Homer, this ancient tale of a particular Bronze Age conflict becomes a sublime and sweeping evocation of the destruction of war throughout the ages.

Carved close to the original Greek, acclaimed classicist Caroline Alexander’s new translation is swift and lean, with the driving cadence of its source—a translation epic in scale and yet devastating in its precision and power.