The Ichthyoses: A Guide to Clinical Diagnosis, Genetic Counseling, and Therapy

دیدن این اثر به صورت چاپ شده برای من بسیار خوشحال کننده است. همانطور که توسط دکتر Traupe بیان شد، حداقل 20 نوع مختلف ایکتیوز تا به امروز شناسایی شده است. این کتاب به طور موثر به ایجاد یک تشخیص صحیح، به عنوان پایه ای برای مشاوره ژنتیک کمک می کند. دکتر Traupe طبقه بندی جدیدی از ایکتیوزها را بر اساس معیارهای بالینی معقول پیشنهاد می کند. او به خواننده اجازه می دهد تا در دانش عظیم خود سهیم شود و با خیال راحت او را در زمینه دشوار نامگذاری راهنمایی می کند. او ماهیت خاص این اختلالات پوسته پوسته شدن را به ساده ترین شکل ممکن توصیف می کند. طی چند سال اخیر، تحقیق در مورد ایکتیوز به دلیل معرفی رویکردهای جدید تحقیقاتی به یک چالش علمی جذاب تبدیل شده است. مزیت اصلی این کتاب در این واقعیت نهفته است که نویسنده با موفقیت دستاوردهای اخیر در تجزیه و تحلیل لیپید، آنزیم شناسی، میکروسکوپ الکترونی و ژنتیک مولکولی را با هم ترکیب کرده است. Heiko Traupe کار خود را در زمینه پوست 11 سال پیش، به عنوان رزیدنت در بخش پوست در Munster آغاز کرد. از آنجایی که هر دوی ما به جنبه های ژنتیکی بیماری های پوستی علاقه مند بودیم، این نقطه شروع یک همکاری پربار بود که هنوز هم ادامه دارد. در طول کار مشترک ما در مونستر، دکتر تراوپ به لطف کنجکاوی بالینی بی وقفه خود توانست بسیاری از جنبه های بدیع را در زمینه ایکتیوز شرح دهد و من به نوشتن مقالاتی در مورد موارد جدیدی مانند کریپتورکیدیسم به عنوان یک ویژگی مرتبط با این بیماری افتخار کردم. ایکتیوز مغلوب مرتبط با X، ایکتیوز لایه‌ای اتوزومال غالب و آلوپسی ایکتیوتیکا.

It is a great pleasure for me to see this work in print. As outlined by Dr. Traupe, at least 20 different types of ichthyosis have been identified to date. This book will effectively help to establish a correct diagnosis, as a basis for genetic counseling. Dr. Traupe proposes a new classification of the ichthyoses, based on reason­ able clinical criteria. He lets the reader share in his enormous knowledge and safely guides him through the difficult field of nomenclature. He describes the particular nature of these scaling disorders in a manner as simple as possible. During the last few years, research on ichthyosis has become a fascinating scientific challenge due to the introduction of novel investigative approaches. The main advantage of this book lies in the fact that the author successfully combines recent achievements made in lipid analysis, enzymology, electron microscopy, and molecular genetics. Heiko Traupe began his career in dermatology 11 years ago, as a resident in the Department of Dermatology in Munster. As we were both interested in the genetic aspects of skin diseases, this was the starting point of a most fruitful collaboration, which is still continuing. During our common work in Munster, Dr. Traupe was able, thanks to his unceasing clinical curiosity, to describe many novel aspects within the field of ichthyosis, and I took pride in coauthoring papers on new items such as cryptorchidism as a fea­ ture associated with X-linked recessive ichthyosis, autosomal dominant lamellar ichthyosis, and alopecia ichthyotica.